庚子上元即事

老去年华只自惊,又逢佳节向山城。

春临半夜寒犹重,月到中天色更清。

上客风流连宿醉,游人歌调得新声。

遥思凤阙行时令,红伞朱栏万烛明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

年华已老我独自感叹,又逢佳节来到这山城。
春天降临半夜仍觉寒冷,月儿升至中天夜色更清。
宾客风流沉醉于夜宴,游子歌声中融入新曲。
遥想京城此时的景象,红伞朱栏下灯火通明。

注释

年华:岁月。
佳节:节日。
山城:山区的城市。
春临:春天来临。
寒犹重:仍然寒冷。
月到中天:月亮升至正中。
色更清:夜色更加清澈。
上客:尊贵的客人。
风流:风采出众。
宿醉:彻夜饮酒。
游人:游子。
新声:新的歌曲。
凤阙:皇宫。
行时令:遵循时节。
红伞朱栏:红色的伞和朱红色的栏杆。
万烛明:无数的烛火明亮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人蔡襄的《庚子上元即事》,描绘了诗人老年时在山城度过元宵节的情景。首句“老去年华只自惊”表达了诗人对时光流逝的感慨,对自己年华老去的惊讶。接着,“又逢佳节向山城”点出节日气氛,身处山中城市,更显孤独。

“春临半夜寒犹重”写出了元宵夜半时分,尽管春天来临,但山城的夜晚仍然寒冷,暗示了环境的清冷。而“月到中天色更清”则进一步描绘了明亮的月光洒在山城,使得景色更为清寂。

“上客风流连宿醉,游人歌调得新声”通过描绘客人的豪饮和游人的歌声,展现了节日的热闹与欢乐,但又透露出一丝孤寂,因为诗人并未融入其中,而是以旁观者的角度欣赏。

最后,“遥思凤阙行时令,红伞朱栏万烛明”诗人想象着京城的繁华景象,红伞朱栏下灯火辉煌,与自己身处的山城形成鲜明对比,表达了对京城繁华的向往和对自身境遇的淡淡哀愁。

整体来看,这首诗情感丰富,既有对岁月流逝的感慨,又有对节日热闹的描绘,以及对京城生活的遥想,展现了诗人复杂的心境。

收录诗词(420)

蔡襄(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋著名书法家、政治家、茶学家。任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。工书法,诗文清妙,其书法浑厚端庄,淳淡婉美,自成一体,为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》

  • 字:君谟
  • 籍贯:兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)
  • 生卒年:1012年3月7日-1067年9月27日

相关古诗词

杪秋湖上

旧暑侵凉已分销,萧疏丹树见斜桥。

千千露竹全潇洒,一一风蝉共寂寥。

菰米熟汀来客燕,芡丝分水避归桡。

月魂未上东城角,谁向东城与下招。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

杭州访吉祥璘上人追感苏才翁同赏牡丹

曾乘春饮绕花畦,花底馀香入燕泥。

剪处佳人传烛下,归时明月到云西。

重来草树惊秋色,零落交朋感旧题。

若使他年逢胜赏,一觞知复共谁携。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

杭州璘上人以花栽数种见寄

名品参差十数窠,商船千里任风波。

土花分破根株小,春色随来意气多。

欲种更看移树法,将开须与傍栏歌。

中年渐不胜杯酌,红翠他时奈尔何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

经钱塘故宫

废苑芜城裹故宫,行人苑外问秋风。

当时歌舞何年尽,此意古今无处穷。

往事萧条随败叶,客情迢递寄孤鸿。

扁舟欲去更回首,寒树苍苍夕照东。

形式: 七言律诗 押[东]韵