送柯以善自杭游鄂

江汉天风日夜清,君游何处濯尘缨。

云从鹦鹉洲前出,月在凤皇山上明。

已羡经籯吴士艳,行看词笔楚人惊。

残荪剩芷将何用,归日分张与后生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

江汉间的天风日夜吹拂,你游历到哪里清洗高洁的冠带?
云彩从鹦鹉洲前升起,月亮在凤凰山头明亮照耀。
已经羡慕吴地才子的风采,行将看到你的词笔让楚人惊叹。
残余的香草又有什么用呢,归来时分赠予后辈以传扬。

注释

江汉:长江和汉水的合称,泛指广阔的南方地区。
濯尘缨:清洗冠带,象征洗去尘世的污垢。
鹦鹉洲:武汉著名的古洲名,位于长江中。
凤皇山:武汉的名胜,可能指黄鹤楼所在的蛇山。
经籯:满载货物的竹笼,这里比喻才子的学识丰富。
词笔:诗词文笔,指文学才华。
残荪剩芷:比喻剩余的才华或珍贵的物品。
后生:年轻人,后辈。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人戴表元为友人柯以善游历鄂州(今湖北武汉)所作的送别之作。诗中通过描绘江汉天风的清澈,暗示了朋友即将开始的旅程将洗尽尘世的疲惫。"鹦鹉洲"和"凤凰山"是武汉的著名景点,诗人借这两个地名表达了对友人游历之地的美好想象。

"已羡经籯吴士艳"一句,赞美了柯以善的才情,说他的风采如同吴地的秀美人物一般引人注目。"行看词笔楚人惊"则预示着柯以善的才华将会让楚地的人们为之惊叹。

最后两句"残荪剩芷将何用,归日分张与后生",诗人以残败的香草比喻时光易逝,希望柯以善在游历归来时,能将所见所感分享给后辈,传递文化与智慧。

整首诗情感真挚,寓言巧妙,既表达了对友人的祝福,也寄寓了对后学的期待,是一首典型的送别佳作。

收录诗词(485)

戴表元(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送徐生仁荣侍亲游山

早识梁松拜,居成潘岳游。

一年归雁雨,四月落花秋。

溪味凉供酒,山声昼入舟。

归来停新语,莫但作吴讴。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送谢教谕

闻说龙泉县,儒风最可人。

墨池千涧缩,石室四山邻。

北学中连剡,南音渐带闽。

峨冠作宾客,罄折不须频。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送僧无等游华亭

华亭是我曾游处,记忆端然不作疏。

地带三吴犹壮丽,人经二陆自诗书。

轻身羡尔能随鹤,薄味从来不为鱼。

未卜西游时远近,道成相问定何如。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

食淡

世乱谋生拙,村深食淡能。

沙蔬羹白煮,山稻饭红蒸。

暑豉方传友,寒糟共学僧。

庖厨尚如此,未叹室生冰。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵