译注

菊

雪菊金英两断肠，蝶翎蜂鼻带清香。

寒村宿雾临幽径，废苑斜晖傍短墙。

近取松筠为伴侣，远将桃李作参商。

年来病肺疏杯酒，每忆龙山似故乡。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

雪菊：一种植物。
金英：另一种植物。
蝶翎：蝴蝶的翅膀。
蜂鼻：蜜蜂的触须。
清香：淡淡的香气。
寒村：寒冷的村庄。
宿雾：早晨的雾气。
幽径：僻静的小路。
废苑：废弃的园林。
斜晖：夕阳。
松筠：松树和竹子。
伴侣：朋友。
桃李：比喻亲友。
参商：参星和商星，古人用来象征分离。
病肺：肺病。
疏杯酒：少饮酒。
龙山：可能指代某座有特殊意义的山。
似故乡：像故乡一样。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的田园风光图景，同时也流露出诗人对远方家乡的深切怀念。开篇“雪菊金英两断肠，蝶翎蜂鼻带清香”写出了菊花在秋日里洁白如雪，其芬芳清香吸引了蝴蝶和蜜蜂，这是对自然景物的细腻描绘，也反映出诗人对美好事物的敏感体验。

接着“寒村宿雾临幽径，废苑斜晖傍短墙”则勾勒出了一个宁静而又略带荒凉的乡村景象。这里的“宿雾”、“幽径”、“废苑”和“短墙”都营造出一种幽深恬静的氛围，让人仿佛能感受到秋日里那种淡淡的寂寞。

诗人的情感在“近取松筠为伴侣，远将桃李作参商”中开始流露。这里的“松筠”和“桃李”都是乡间常见的植物，但诗人却用它们来比喻自己的友情和事业，这不仅展现了诗人的生活状态，也透露出一种对自然的依赖与亲切。

最后两句“年来病肺疏杯酒，每忆龙山似故乡”则直接表达了诗人因身体欠佳而减少饮酒，同时又流露出了对远方家乡龙山的怀念。这里的“每忆”强调了思念的频繁和深刻，而“似故乡”则让人感受到诗人内心深处对于归属感的渴望。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对美好事物的欣赏，同时也流露出个人情感和生活状态，是一首集观察、怀念于一身的田园风光诗。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(158)首

唐彦谦(唐)

成就

不详

经历

咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。昭宗景福二年（893）卒于汉中