译注

山中

宋-陈与义

当复入州宽作期，人间踏地有安危。

风流丘壑真吾事，筹策庙堂非所知。

白水春陂天澹澹，苍峰晴雪锦离离。

恰逢居士身轻日，正是山中多景时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

当我再次回到州府任职，世间行走都关乎安危。
游历山水才是我真正的追求，庙堂上的谋略我并不了解。
春天的白水池塘水面平静，蓝天下的青山积雪如锦绣般斑斓。
恰好此时我身为居士，身体轻盈，正是山中景色最美的时候。

注释

当：当。
复入：再次进入。
州宽作期：回到州府任职。
人间：世间。
踏地：行走。
安危：安全与危险。
风流：指游历山水的风雅之事。
丘壑：山水丘陵。
真吾事：我真正喜欢的事。
筹策：策划、谋略。
庙堂：朝廷、官场。
白水：清澈的水。
春陂：春天的池塘。
天澹澹：天空宁静。
苍峰：青翠的山峰。
晴雪：晴天的积雪。
锦离离：色彩斑斓如锦。
居士：佛教徒中的在家修行者。
身轻：身体轻盈。
多景时：景色最美的时候。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《山中》，通过对自然景色的描绘和对个人心境的抒发，展现出诗人超脱尘世、寄情山水的风流雅趣。首句“当复入州宽作期”表达了诗人期待回归自然，享受宁静生活的愿望，而“人间踏地有安危”则暗示了他对尘世纷扰的感慨。

“风流丘壑真吾事，筹策庙堂非所知”两句，诗人明确表示自己更适合在山林丘壑间游历，而非参与庙堂的政事谋划，流露出淡泊名利的人生态度。接下来，“白水春陂天澹澹，苍峰晴雪锦离离”描绘了一幅春日山景图，白水如练，青山覆雪，色彩鲜明，给人以宁静美好的感受。

最后两句“恰逢居士身轻日，正是山中多景时”，诗人以“居士”自比，表达了在身心轻松的状态下，欣赏山中美景的愉悦，也暗含了对隐逸生活的向往。整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，体现了陈与义在动荡时局中的超然情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

译注

山斋(其一)

宋-陈与义

夏郊绿已遍，山斋昼自迟。

云物忽分散，馀碧暮逶迤。

寒暑送万古，荣枯各一时。

世纷幸莫及，我麈得常持。

形式: 五言律诗 押[支]韵

山斋(其二)

宋-陈与义

虽愧荷锄叟，朝来亦不闲。

自剪墙角树，尽纳溪西山。

经行天下半，送老此窗间。

日暮烟生岭，离离飞鸟还。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

以事走郊外示友

宋-陈与义

二十九年知已非，今年依旧壮心违。

黄尘满面人犹去，红叶无言秋又归。

万里天寒鸿雁瘦，千村岁暮鸟乌微。

往来屑屑君应笑，要就南池照客衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东(其二)

宋-陈与义

一欢玄发水东流，两脚黄尘阅几州。

王湛时须看周易，虞卿未敢著春秋。

不辞彭泽腰常折，却得邯郸梦少留。

有句惊人虽可喜，无钱使鬼故宜休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵