阅明妃传(其一)

一万边兵不立功,却令娄敬自和戎。

犬羊不伏称臣妾,甘拜君王作妇翁。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

十万大军未曾建功
却让娄敬自愿去和亲

注释

一万边兵:形容数量众多的军队。
不立功:没有建立战功。
却:转折连词,表示出乎意料。
令:命令,使。
娄敬:历史人物,汉初名臣。
自和戎:自己去和亲,指和亲政策。
犬羊:比喻敌对或野蛮的民族。
不伏:不服从。
称臣妾:自称臣妾,表示屈服。
甘拜:心甘情愿地拜服。
君王:指皇帝。
作妇翁:成为女婿的父亲,这里指和亲后接受对方的君主为岳父。

鉴赏

诗中的“一万边兵不立功,却令娄敬自和戎”表达了军事上的失败与和解。边疆的士兵虽然没有取得胜利,但娄敬(历史人物,以和亲著称)却能够通过外交手段使敌对势力自动臣服。这两句反映出一种权宜之计,通过外交手腕避免战争。

“犬羊不伏称臣妾,甘拜君王作妇翁”则是从一个女性的视角来表达对权力的屈服。这里的“我”虽然身份如同畜牲,但却愿意承认自己的臣服地位,甘心做君王的婢女或妻子。这两句诗体现了当时社会中权力与性别的复杂关系,以及女性在面对权威时可能产生的心理状态和行为选择。

整首诗通过对比鲜明的情境,展现了古代政治、军事与性别角色的多重面貌。

收录诗词(402)

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池(今属安徽)
  • 生卒年:1205

相关古诗词

阅明妃传(其二)

汉家金帛作山堆,无奈酋奴眼不开。

今日单于恭子婿,方知娄敬是良媒。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

寄王五四将仕(其二)

周田且谓曾占易,商野何尝识梦书。

假使二君无感召,不成终老在樵渔。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

寄王五四将仕(其一)

季叔青天轰霹雳,屈原平地溺波涛。

从教晋楚多戕贼,二子何曾损一毫。

形式: 七言绝句 押[豪]韵

寄仵判院(其八)

锦笺牙轴白云词,君外知音更有谁。

一榻何时对风雨,与君联臂话相思。

形式: 七言绝句 押[支]韵