译注

三月

唐-韩偓

辛夷才谢小桃发，蹋青过后寒食前，

四时最好是三月，一去不回唯少年。

吴国地遥江接海，汉陵魂断草连天。

新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

辛夷花刚刚凋谢，小桃花又接续开放了。三月三踏青过后，直到清明前。
三月里的这段日子，正是四季里最美好的时节，可是年少青春却一去不返。
当此之时，遥远的吴地，江流入海，长安汉家陵墓春草连天，惹人肠断。
新愁旧恨萦绕心头，自知无法消除，还得在邻家酒瓮旁烂醉而眠。

注释

辛夷：一种香草。
发：开发。
谢：凋谢。
蹋青与寒食：是古代的节日，寒食节在清明的前一天（一说前两天）。
汉陵：汉陵，即西汉历朝帝王的陵墓，在陕西成阳北原(亦称五陵原)。
瓮：酒瓮。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩偓的《三月》，它描绘了春天景象和诗人对于时光易逝、青春难以挽留的感慨。诗中“辛夷才谢小桃发，蹋青过后寒食前”两句表达了春季的迅速流转，花开花落，时间不等人的情感。

“四时最好是三月，一去不回唯少年”则直接抒发了诗人对美好时光的珍惜与年轻无悔的追求。这里的“三月”指的是春季，而非特定日期，象征着一年中最为鲜活和充满生机的时候。

接下来的“吴国地遥江接海，汉陵魂断草连天”两句，则是诗人通过对远古历史的回顾，表达了对于逝去英雄事迹的无尽思念和哀叹。其中，“吴国地遥”指的是南方的吴越之地，而“汉陵”则是指古代帝王陵墓，这里用以形容历史的悠远与沉重。

最后，“新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠”两句，则表达了诗人面对无法挽回的往昔和目前的困顿，只能寄托于自然之中寻求片刻的安宁。这里的“新愁旧恨”指的是不断积累的情感苦恼，而“邻家瓮底眠”则是隐喻诗人希望在大自然的怀抱中找到心灵的慰藉。

整首诗通过对春天景象的描绘和个人情感的抒发，表达了诗人对于时光流逝、历史沉重以及个人的无奈与寄托的情怀。

字词注释

谢 发 瓮 汉陵 辛夷 蹋青与寒食

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 词大人
提交时间: 2021-11-23
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

译注

己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕为闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇

唐-韩偓

访戴船回郊外泊，故乡何处望天涯。

半明半暗山村日，自落自开江庙花。

数盏绿醅桑落酒，一瓯香沫火前茶。

形式: 古风 押[麻]韵
译注

五更

唐-韩偓

秋雨五更头，桐竹鸣骚屑。

却似残春间，断送花时节。

空楼雁一声，远屏灯半灭。

绣被拥娇寒，眉山正愁绝。

形式: 古风 押[屑]韵
译注

太平谷中玩水上花

唐-韩偓

山头水从云外落，水面花自山中来。

一溪红点我独惜，几树蜜房谁见开。

应有妖魂随暮雨，岂无香迹在苍苔。

凝眸不觉斜阳尽，忘逐樵人蹑石回。

形式: 古风 押[灰]韵
译注

无题(其三)

唐-韩偓

紫蜡融花蒂，红绵拭镜尘。

梦狂翻惜夜，妆懒厌凌晨。

茜袖啼痕数，香笺墨色新。

形式: 古风 押[真]韵