译

邮亭

唐-张继

云淡山横日欲斜，邮亭下马对残花。

自从身逐征西府，每到开时不在家。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

翻译

天空中的云彩稀薄，山峦在夕阳下显得更加宁静，邮亭边我下马，面对着即将凋零的花朵。
自从跟随征西的官署远行，每当花开的时节，我都不在家。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对故土的思念和对春天美景的留恋之情。"云淡山横日欲斜"，设定了一个温馨宁静的自然画面，夕阳西下，山峦在柔和的光线中延伸开去，营造出一种时间即将静止的氛围。

接下来的"邮亭下马对残花"，则是诗人停留下来，坐在邮亭旁边，凝视着那些已经凋零的春花。这一幕生动地展现了诗人的情感和内心世界，他似乎在与这些残花进行对话，体会着逝去的美好和不可挽回的时光。

"自从身逐征西府，每到开时不在家"这两句表达了诗人长期征战在外，对于春天的美丽景色已经不再亲历。每当春暖花开之际，自己却不在家中，这种对比强烈地凸显了游子对家庭和故土的深切思念。

整首诗通过静谧而又略带哀愁的画面，传达了一种淡淡的乡愁和对美好时光的无尽留恋。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 梧桐树
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(37)首

张继(唐)

成就

不详

经历

汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》

  • 生卒年:约715~约779

相关古诗词

译注

饮李十二宅

唐-张继

重门敞春夕，灯烛霭馀辉。

醉我百尊酒，留连夜未归。

形式: 五言绝句 押[微]韵
译注

枫桥夜泊

唐-张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

形式: 七言绝句 押[先]韵
译注

金谷园

唐-张继

綵楼歌馆正融融，一骑星飞锦帐空。

老尽名花春不管，年年啼鸟怨东风。

形式: 七言绝句 押[东]韵
译注

送顾况泗上觐叔父

唐-张继

吴乡岁贡足嘉宾，后进之中见此人。

别业更临洙泗上，拟将书卷对残春。

形式: 七言绝句 押[真]韵