依韵酬蔡阳叔赴永倅留别

朱绂翩翩别乘行,候人楚语喜秋晴。

君山木落洞庭阔,帝子魂归湘水清。

曾叹选官称一字,旧闻世誉重三明。

啜醨若访垂纶客,苇岸夷犹鼓枻声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

身着华丽官服的官员出行,迎接的人用楚地语言欢庆秋日晴朗。
君山落叶,洞庭湖面开阔,似是帝子之魂归来,湘水清澈如镜。
他曾感叹选拔人才只在一字之间,又听说世间对三明的赞誉极高。
若想拜访垂钓者,不妨在芦苇岸边悠然划桨,倾听桨击水面的声音。

注释

朱绂:华丽的官服。
翩翩:轻盈的样子。
别乘:出行的官员。
候人:迎接的人。
楚语:楚地的语言。
秋晴:秋季晴天。
君山:湖南岳阳的名胜。
木落:树叶凋零。
洞庭阔:洞庭湖面开阔。
帝子:传说中的湘君或湘妃。
魂归:灵魂归来。
湘水:湖南省境内的河流。
选官:选拔官员。
一字:一字之差,形容选拔标准严格。
世誉:世人赞誉。
三明:历史上著名的贤明人物。
啜醨:喝淡酒。
垂纶客:垂钓者。
苇岸:芦苇丛生的岸边。
夷犹:悠闲自在。
鼓枻:划桨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李复的作品,题为《依韵酬蔡阳叔赴永州留别》。从诗中可以感受到诗人对友人的深情厚谊,以及对即将到来的秋天景色的美好预期。

"朱绂翩翩别乘行,候人楚语喜秋晴。"

这两句描写了与朋友分别时的情景,"朱绂"指的是华丽的车盖或马匹,"翩翩"形容离别时的身影,给人一种飘逸而又不舍的感觉。"候人楚语"则是说等待朋友从楚地来的消息,而"喜秋晴"表达了诗人对秋天晴朗天气的喜悦。

"君山木落洞庭阔,帝子魂归湘水清。"

这两句中,"君山木落"形容的是君山上的树木随着季节的变换而凋零,而"洞庭阔"则描绘了洞庭湖广阔的景色。"帝子魂归"暗示着诗人对古代传说中帝子返回湘江的神话故事的寄托,表达了一种超脱尘世的情怀。

"曾叹选官称一字,旧闻世誉重三明。"

这两句反映了诗人对于朋友在仕途上的成功和名声的赞赏。"曾叹"表示曾经感慨,而"选官称一字"说明朋友因其才能而被选拔为官。"旧闻世誉重三明"则表达了对朋友连续获得世人的称赞的肯定。

"啜醨若访垂纶客,苇岸夷犹鼓枻声。"

这两句中,"啜醨"是一种饮酒的样子,"若访"表示仿佛要去拜访,而"垂纶客"则是形容朋友优雅的风度。"苇岸"指的是湖边或河畔生长的芦苇,而"夷犹鼓枻声"则描绘了一种宁静而又不失野趣的情景。

总体来说,这首诗通过对自然美景的描写和对朋友深情的表达,展现了诗人在离别时对美好事物的留恋,以及对友谊深厚的情感。

收录诗词(459)

李复(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

和人汰竹

与世论交独厌数,此君多冗岂无烦。

欲期虚静延清影,莫懒芟除去恶根。

渐见远山开晻霭,更无繁鸟乱黄昏。

直须放手留閒地,别待春雷见子孙。

形式: 七言律诗 押[元]韵

和尹宗闵书记四月二日候客溪上潞守李献甫具饭有诗

溪园经岁不曾开,逸兴何妨候客回。

春色堂堂辞我去,暑风咄咄逼人来。

追凉故绕池边树,分坐时侵石上苔。

皂盖归城鱼鸟乐,更延虚静独徘徊。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

和刘丈招与康集同游韦杜

潏水桥边纵客车,去天尺五访寻初。

按图韦杜风烟在,遗址隋唐锦绣馀。

雨后晚花寒寂历,霜前老树半彫疏。

松间有酒来招我,远约相依造隐庐。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

和刘君俞游华严寺谒文禅师(其一)

华严法界出诸天,帝网重重绝世缘。

昔有高僧开宝刹,今留飞阁耸琼田。

身游色相无穷境,心悟虚空不住禅。

碧眼胡人香一炷,分来今欲对师燃。

形式: 七言律诗 押[先]韵