译注

酬卢员外

谢傅旌旗控上游，卢郎樽俎借前筹。

舜城风土临清庙，魏国山川在白楼。

云寺当时接高步，水亭今日又同游。

满筵旧府笙歌在，独有羊昙最泪流。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

谢傅：指谢安，东晋名臣。
卢郎：泛指才子，这里可能指某位友人。
樽俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
筹：计策，筹划。
舜城：古代地名，可能与舜帝有关。
清庙：祭祀祖先的庙宇，表示庄重之地。
魏国：这里可能指洛阳一带，因洛阳曾为曹魏都城。
白楼：可能是地名，也可能形容楼色洁白。
云寺：建在云间的寺庙，可能暗示地位崇高或景色优美。
高步：显赫的足迹，指谢傅的过往事迹。
水亭：水上凉亭，供游憩之地。
满筵：满座，形容宴席热闹。
羊昙：东晋名士，对谢安忠诚，此处表达怀念之情。
泪流：悲伤流泪，表达哀思。

鉴赏

这首诗描绘了一种宴游的场景，诗人与友人一同前往舜城的清庙和魏国的白楼进行游览。诗中的意象丰富，语言流畅，充满了对自然山水的赞美和对历史遗迹的怀念。

"谢傅旌旗控上游" 和 "卢郎樽俎借前筹" 这两句通过对古代名将和官员的提及，营造了一种高贵和庄重的气氛，同时也暗示了诗人与友人的身份地位。

"舜城风土临清庙" 和 "魏国山川在白楼" 描述了游览的地点，舜城和魏国都是历史上著名的地方，这里的“风土”和“山川”则强调了自然景观的美丽。

"云寺当时接高步" 表达了一种登高望远、心旷神怡的情感，而 "水亭今日又同游" 则表明这次游览是诗人与友人共同的经历，增添了一份亲切和愉悦。

最后两句 "满筵旧府笙歌在，独有羊昙最泪流" 中，“满筵”指的是宴席上丰盛的食物，“旧府”则是对过去历史遗迹的称呼。这里的“笙歌”可能指的是宴会上的乐曲，这些元素共同构建了一种怀旧和伤感的情绪。而 "独有羊昙最泪流" 则透露了诗人内心深处的悲凉情怀，羊昙是佛教高僧之名，此处可能隐喻着一种超脱世俗的孤独与哀愁。

总体而言，这首诗通过对自然景观和历史遗迹的描绘，展现了诗人对友谊、历史和自然美的深切感怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 卖沙翁
提交时间: 2024-09-12

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08

收录诗词(159)首

杨巨源(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。后改名巨济。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详