山中遇雨

马上凉秋雨,随愁入乱山。

垂垂衣袖重,点点鬓毛斑。

猿鸟寒声外,渔樵古画间。

片时全岭暗,急趁暮钟还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

秋雨即将在马蹄声中降临,伴随着忧愁深入群山之中。
衣袖沉重下垂,两鬓斑白如点点星霜。
寒冷的猿鸟叫声之外,渔夫樵夫仿佛在古老的画卷中穿梭。
片刻间,整座山岭被暮色笼罩,赶紧趁着暮钟声赶路回家。

注释

马上:形容骑马。
凉秋:初秋的微凉。
雨:雨水。
随愁:伴随着忧愁。
乱山:杂乱的山峦。
垂垂:下垂的样子。
衣袖:长袍的袖子。
重:沉甸甸。
点点:星星点点。
鬓毛斑:两鬓的白发。
猿鸟:猿猴和鸟类。
寒声:寒冷的叫声。
渔樵:打渔砍柴的人。
古画间:如同古代画卷中的场景。
片时:片刻。
全岭暗:整个山岭变得昏暗。
急趁:急忙赶去。
暮钟:傍晚的钟声。
还:回家。

鉴赏

这首诗描绘了诗人骑马在秋雨中穿行于山林之中的情景。"马上凉秋雨",寥寥数字便勾勒出一个秋意浓厚、风雨交加的画面,透露出诗人内心的凄凉与落寞。"随愁入乱山",将主观的情感融入自然景物,使得山水也仿佛染上了诗人的愁绪。

"垂垂衣袖重",通过衣袖因雨水而沉重的细节,进一步渲染了环境的湿冷和诗人行动的艰难,暗示了心境的压抑。"点点鬓毛斑",则以白发斑驳的形象,暗示时光流逝和诗人年华老去,增添了岁月沧桑之感。

"猿鸟寒声外,渔樵古画间",诗人运用视听结合的手法,描绘出山中猿鸟凄厉的叫声和渔夫樵夫的生活画面,营造出一种静谧而略带荒凉的意境。"片时全岭暗",写出了雨势之大,以至于短时间内天色昏暗,山岭笼罩在一片阴霾之中。

最后,"急趁暮钟还",诗人急于趁着夜幕降临前的暮钟声返回,表达了对归家的渴望以及对未知环境的不安。整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了山中遇雨的境遇,寓情于景,情感深沉,展现了宋人山水诗的特色。

收录诗词(833)

强至(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

马上口占

出郭尘埃少,驱车节物便。

归心忘泽国,病眼豁霜天。

鸟雀飞荒圃,牛羊卧晚田。

吟边摇落意,疏木起孤烟。

形式: 五言律诗 押[先]韵

马上口占呈记注李才元学士

一时闻望绝朝裾,几岁文章动直庐。

凤尾新批天子诏,螭头看载史臣书。

故关即路严霜后,晓殿初班瑞雪初。

蜀道归时须六印,不应驷马擅相如。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

马上见华山

身寄秦川紫翠间,举头行坐对南山。

忽来烟际逢仙掌,更觉天边慰客颜。

霖雨不知何日作,片云犹向此时闲。

三峰信美那能恋,自有家林未得还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

马公节挽辞

惨淡南宫铩羽翰,空归座席甫能安。

魂收长夜棺寻闭,泪洒残春袖未乾。

老母始甘无禄釜,世人今转薄儒冠。

土中犹动难平恨,月照孤魂桂影丹。

形式: 七言律诗 押[寒]韵