九月八日夜大风雨寄王定国

长年身外事都捐,节物惊心一怅然。

正是山川秋入梦,可堪风雨夜连天。

桐梢摵摵增悽断,灯烬飞飞落小圆。

湔洗此情须痛饮,明朝试就酒中仙。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

长久以来,我已抛开尘世琐事,季节变换却触动了内心。
此时此刻,山水秋色入梦,风雨交加的夜晚更添愁绪。
梧桐叶声凄切,如同心中悲凉更甚,灯花飘落,如小圆点般零落。
要洗净这番情感,唯有痛饮,明天试着在酒中寻找超脱。

注释

长年:长久。
捐:舍弃。
节物:季节景物。
惊心:触动内心。
怅然:惆怅。
山川:山水。
秋入梦:秋景入梦。
可堪:怎能忍受。
风雨夜连天:风雨交加的夜晚。
桐梢:梧桐树梢。
摵摵:形容落叶声。
增:增添。
灯烬:灯花。
飞飞:飘落的样子。
落小圆:像小圆点一样落下。
湔洗:清洗。
痛饮:豪饮。
明朝:明天。
酒中仙:借酒寻求超脱。

鉴赏

这首宋词描绘了诗人秦观在风雨交加的九月八日夜,深感岁月流逝和人生无常的心境。"长年身外事都捐"表达了他对外界琐事的淡泊,而"节物惊心一怅然"则流露出对时光易逝的感慨。接着,"山川秋入梦"暗示了诗人对故乡和友人的思念,"风雨夜连天"更增添了凄凉与孤独。

"桐梢摵摵增悽断"通过听觉描绘风雨打在梧桐枝头的声音,加深了悲凉情绪,"灯烬飞飞落小圆"则是视觉上的画面,灯火摇曳,烬灰飘落,象征着生活的短暂和无常。最后,诗人决定借酒浇愁,"湔洗此情须痛饮",期待在醉中暂时忘却烦恼,"明朝试就酒中仙"则寓言般地表达了寻求心灵解脱的愿望。

整体来看,这是一首抒发人生感慨和友情寄托的诗,情感深沉,意境凄美。

收录诗词(571)

秦观(宋)

成就

不详

经历

又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,官至太学博士,国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台

  • 籍贯:北宋高邮(今江苏)
  • 生卒年:1049-1100

相关古诗词

与李端叔游智海用前韵

点目谁能化两龙,超然想见古人风。

红尘稍与僧家远,白发偏于我辈公。

休计浮名千载后,且欣汤饼一杯同。

何时并筑邗沟上,引水浇花半亩宫。

形式: 七言律诗 押[东]韵

大行太皇太后挽词二首(其二)

保扶明主自春宫,万国升平出至公。

顾命一时聊共政,思齐千古遂同风。

外家恩数仍长信,原庙蒸尝即治隆。

欲叙圣功歌挽者,乾坤难入画图中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

大行太皇太后挽词二首(其一)

东朝制诏九年称,烈武功高后世兴。

坐举不周天柱正,亲扶旸谷日车升。

班行尚想延和殿,羽卫俄趋永厚陵。

洛水嵩峰霄汉外,百官西望涕难胜。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

广陵五题(其一)次韵子由题九曲池

萧瑟通池閟茂林,岸傍无复属车音。

涵春似恨隋家远,涨晓疑连蜀井深。

斗草事空烟冉冉,司花人远树阴阴。

劳生俛仰成陈迹,纵有遗声可用寻。

形式: 七言律诗 押[侵]韵