译注

白菊

唐-张蠙

秋天木叶乾，犹有白花残。

举世稀栽得，豪家却画看。

片苔相应绿，诸卉独宜寒。

几度携佳客，登高欲折难。

形式: 五言律诗押[寒]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的画面。开头两句“秋天木叶乾，犹有白花残”表达了树叶在秋风中干枯，而白色的菊花却仍然孤独地盛放着。这不仅展示了自然界生命力顽强的一面，也映射出诗人对美好事物的眷恋。

接着“举世稀栽得，豪家却画看”两句，指出在这个季节里能找到这样的白花并不容易，即便是富贵之家也只得以绘画的形式来欣赏。这表明了诗人对这份难得珍贵的美景有着深刻的认识和独特的情感。

“片苔相应绿，诸卉独宜寒”则更进一步描绘了秋日里的植物生长状态，突出了白花在这个季节中的特别之处。它不仅与其他已经凋零的植物形成对比，也和尚能保持绿意的苔藓遥相呼应。

最后两句“几度携佳客，登高欲折难”表达了诗人与友人一同攀登高处，想要采撷这些珍贵花朵的心情，但因为种种原因而未能如愿。这不仅是对自然美景的一种向往，也可能隐含着诗人对生命、时光或其他难以把握之事物的无奈与留恋。

总体来说，这首诗通过对秋天白花的描写，展现了诗人独特的情感和深邃的思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 爱哭鬼
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(101)首

张蠙(唐)

成就

不详

经历

[约公元九o一年前后在世]字象文。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令