译

边情

唐-张蠙

穷荒始得静天骄，又说天兵拟渡辽。

圣主尚嫌蕃界近，将军莫恨汉庭遥。

草枯朔野春难发，冰结河源夏半销。

惆怅临戎皆效国，岂无人似霍嫖姚。

形式: 七言律诗押[萧]韵

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟与孤寂之感，通过对自然景象和军事行动的描述，反映了边疆地区的艰苦与守军的心境。开篇“穷荒始得静天骄”，表明在这偏远荒凉的地方，才得以暂时安宁下来，这里的“天骄”可能指的是自然界的雄伟或是对边塞之地的赞美。

紧接着，“又说天兵拟渡辽”，则转向了军事行动的预备，显示出一种警觉与紧张的气氛。这里的“天兵”通常指代朝廷派遣的正规军队，而“渡辽”则可能是指越过边疆地区进入敌对或未知领域。

第三句“圣主尚嫌蕃界近”，透露出皇帝对于边疆安全仍有担忧，即使距离遥远也难以安心。第四句“将军莫恨汉庭遥”则是劝慰守边的将士们，不要因为离京师（汉庭）较远而感到不满。

以下两句“草枯朔野春难发，冰结河源夏半销”，生动地描绘了边疆地区的自然环境。春天来临时，草木仍然枯萎难以发育；到了夏季，河流仍有部分被冰封冻结。

最后两句“惆怅临戎皆效国，岂无人似霍嫖姚”，表达了守军们对国家的忠诚与牺牲精神，以及对于边疆英雄人物（如霍嫖姚）的怀念和敬仰。这里展现了诗人对于古代英雄事迹的记忆与赞美。

这首诗通过对自然景象、战争氛围以及守军情感的描绘，塑造了一幅边塞生活的画卷，反映出边疆地区的艰苦条件和士兵们的情感世界。

贡献类型: 翻译
会员昵称: 飞花
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(101)首

张蠙(唐)

成就

不详

经历

[约公元九o一年前后在世]字象文。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令