送丁秀才侍竹之邕州

五岭天南极,扁舟到几时。

山川故国远,猿鸟异乡悲。

书史传家旧,功名及壮期。

相携有佳客,莫负锦囊时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

五岭以南的天空接近尽头,我乘坐的小船何时才能抵达?
故乡的山川遥不可及,异乡的猿鸟声声唤起悲伤。
家族的传统是研读经史,期望在壮年时期能建功立业。
身边有志同道合的朋友相伴,切勿辜负这美好的时光。

注释

五岭:南方边界的五座大山。
南极:最南端。
扁舟:小船。
到几时:什么时候到达。
山川:山水、故乡。
故国:故乡。
远:遥远。
异乡:他乡。
悲:悲伤。
书史:书籍和历史。
传家旧:家族传统。
功名:功绩和名声。
及壮期:在壮年时期。
相携:相伴同行。
佳客:优秀的朋友。
莫负:不要辜负。
锦囊时:美好的时刻。

鉴赏

这首诗表达了对远方故乡的深切思念以及对友人的珍贵情谊。"五岭天南极,扁舟到几时"表现了诗人对于返回家乡的渴望,以及面对自然山川所感受到的隔绝和遥远。接着"山川故国远,猿鸟异乡悲"进一步强调了这种离愁,环境中的猿鸣鸟叫也似乎在诉说着异乡游子的哀伤。

诗人通过"书史传家旧,功名及壮期"反映了对历史的眷恋和个人抱负与时光流逝之间的矛盾。这里的“书史”可能暗示诗人对于知识的追求和渴望,而“功名及壮期”则表达了在青春时期就应该有所成就的心愿。

最后两句"相携有佳客,莫负锦囊时"则转向了对友情的珍视。诗人与朋友共度美好时光,不应辜负这份难得的情谊。"锦囊"在这里象征着珍贵和难得,这两句流露出诗人对于当前生活的满足和感激之情。

总体来说,整首诗通过对自然景物的描绘,以及个人情感与历史记忆的交织,展现了一个多层次的情感世界。

收录诗词(2256)

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

送丁宣德赴邕州佥判

邕南亭障久消兵,莫厌扁舟万里行。

岭外山川从古秀,幕中谈笑属时平。

天连涨海鹏飞近,风卷孤城飓母生。

勿为跕鸢思款段,古来男子重功名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送刘南夫赴任京师

却扫楚山根,相过唯有君。

齐年未白发,不日上青云。

送别悲秋早,伤离赖酒醺。

青衫老司马,落泪独纷纷。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送江瞻道之汝阴尉

少年相见已蹉跎,千里分携可奈何。

世路险艰知子少,人间忧患属予多。

二年穷巷山阳客,一棹清风颍水波。

我为离居感身世,援琴西望独悲歌。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

送李公辅赴宰宣城

与君骑竹即同游,抱子相看发已秋。

莫惜往来勤马足,未须容易转船头。

君方搜句窗间岫,我已悬情天际舟。

抱椠石渠无所欲,劳君时致管城侯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵