水调歌头(其二)九月望日,与客习射西园,余偶病不能射。客较胜相先。将领岳德,弓强二石五斗,连发三中的,观者尽惊。因作此词示坐客。前一夕大风,是日始寒

九月望日,与客习射西园,余偶病不能射,客较胜相先。将领岳德,弓强二石五斗,连发三中的,观者尽惊。因作此词示坐客。前一夕大风,是日始寒。

霜降碧天静,秋事促西风。寒声隐地,初听中夜入梧桐。起瞰高城回望,寥落关河千里,一醉与君同。叠鼓闹清晓,飞骑引雕弓。

岁将晚,客争笑,问衰翁。平生豪气安在,沈领为谁雄。何似当筵虎士,挥手弦声响处,双雁落遥空。老矣真堪愧,回首望云中。

形式: 词牌: 水调歌头 押[东]韵

翻译

九月十五日,宾客们在西园练习射箭,我却因病不能练习,客人明显可以取胜。岳德将领,弓的力量比二石五斗还要多,仍能三发连中,观看的宾客都很吃惊。因此写下此词展示给宾客,前一天晚上还是大风,第二天就开始寒冷了。
九月霜降,碧天澄静,秋气回旋催促西风括动。半夜初听隐隐轻寒的风声,摇撼着潇潇落叶梧桐。强支病体登上高高的城墙上俯视顾望,唯见萧瑟的关山河水无边无际,拚上一醉与君辈豪饮乐同。阵阵战鼓闹醒了清晓,练兵场上骏马飞奔驰突,矫健的骑士个个拉满雕弓。
时光易逝,诸位缘何都笑问老翁;平生的豪气如今在哪?纵横驰骋,谁才是真正的英雄?我怎比席间如龙似虎的猛士,挥手处,弦声响,箭贯双雁坠落在遥远的蓝空。年华老大真感惭愧,但身衰心未老,回头望,心在北方的云中。

注释

水调歌头:词牌名,双调,上片九句,押四平韵,48字,下片十句,押四平韵,47字,共95字。
上下片中的两个六言句,宋人常兼押仄声韵,也可平仄互韵或句句押韵。
秋事:指秋收,制寒衣等事。
衰翁:作者自称。
虎士:勇士,指岳德。
云中:指云中郎,为汉代北方边防重镇,以此代指边防。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的静谧图景,霜降、碧天、西风,都营造出一种清冷而寂寥的氛围。诗人通过“初听中夜入梧桐”表现了秋声的凄凉和夜晚的寂静。接着,“起瞰高城回望,寥落关河千里,一醉与君同”表达了诗人对远方故土的思念,以及在酒精的陪伴下暂时忘却了孤独。

“叠鼓闹清晓,飞骑引雕弓”则描绘了一场激烈的狩猎画面,通过叠响的战鼓声和飞驰的骑兵,以及引弓准备射猎的情景,展现了诗人豪迈的气概。紧接着,“岁将晚,客争笑,问衰翁”中,诗人提及时光易逝,年华渐老,朋友间相互询问彼此的变化和英雄气概的流失。

“平生豪气安在,沈领为谁雄”则是诗人自省,从前的豪情壮志如今何在,是为谁而沉默不语。最后,“何似当筵虎士,挥手弦声响处,双雁落遥空”中,诗人通过对比自己与那些勇猛的武士,以及弓箭发出的声音和天际飞翔的双雁,表达了自己的豪情未减,但却又感到自己已经年迈,不再能像从前那样雄壮。

整首诗词以秋景为背景,通过对自然环境的描绘和狩猎活动的叙述,抒发了诗人对于青春逝去、英雄气概的消退以及个人豪情与现实之间的差距进行了深刻的反思。

收录诗词(240)

叶梦得(宋)

成就

不详

经历

绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面

  • 字:少蕴
  • 籍贯:苏州吴县
  • 生卒年:1077~1148

相关古诗词

永遇乐(其二)

天末山横,半空箫鼓,楼观高起。

指点栽成,东风满院,总是新桃李。

纶巾羽扇,一尊饮罢,目送断鸿千里。

揽清歌、馀音不断,缥缈尚萦流水。

年来自笑无情,何事犹有,多情遗思。

绿鬓朱颜,匆匆拚了,却记花前醉。

明年春到,重寻幽梦,应在乱莺声里。

拍阑干、斜阳转处,有谁共倚。

形式: 词牌: 永遇乐

永遇乐(其一)寄怀张敏叔、程致道

苹芷芳州,故人回首,云海何处。

五亩荒田,殷勤问我,归计真成否。

洞庭波冷,秋风袅袅,木叶乱随风舞。

记扁舟、横斜载月,目极暮涛烟渚。

传声试问,垂虹千顷,兰棹有谁重驻。

雪溅雷翻,潮头过后,帆影敧前浦。

此中高兴,何人解道,天也未应轻付。

且留取、千钟痛饮,与君共赋。

形式: 词牌: 永遇乐

江城子(其二)大雪与客登极目亭

翩跹飞舞半空来。晓风催。巧萦回。

野旷天遥,回望兴悠哉。

欲问玉京知远近,试携手,上高台。

云涛无际卷崔嵬。敛浮埃。照琼瑰。

点缀林花,真个是多才。

说与化工留妙手,休尽放,一时开。

形式: 词牌: 江城子

江城子(其一)

碧潭浮影蘸红旗。日初迟。漾晴漪。

我欲寻芳,先遣报春知。

尽放百花连夜发,休更待,晓风吹。

满携尊酒弄繁枝。与佳期。伴群嬉。

犹有邦人,争唱醉翁词。

应笑今年狂太守,能痛饮,似当时。

形式: 词牌: 江城子