译注

唐昌观看花

唐-张籍

新红旧紫不相宜，看觉从前两月迟。

更向同来诗客道，明年到此莫过时。

形式: 七言绝句押[支]韵

鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的《唐昌观看花》，从中可以感受到诗人对时光流逝和季节更替的深刻感悟。

“新红旧紫不相宜”，这里的“新红”指的是新开放的鲜艳的花朵，而“旧紫”则是已经凋谢的花。诗人通过这种色彩的对比，表达了春去春来的自然规律，以及对过往时光的怀念和感慨。“不相宜”意味着新旧交替，是时间流转的无情写照。

“看觉从前两月迟”，这句话表明诗人在观赏花朵的时候，突然意识到从前的某个时刻已经过去了两个月。这里的“两月迟”可能是指春天的两个月份，即花开花落的过程。这不仅是对时间流逝的感慨，也透露出诗人对于季节更替中美好事物必将凋零的无奈。

“更向同来诗客道”，这里的“更向”意味着继续向前走去，或者说是继续观赏。诗中的“同来诗客”指的是与诗人一起来欣赏自然之美的人们。在这个语境中，“道”则是表达感受和交流思想的行为。

最后，“明年到此莫过时”，诗人在这里对同行者提出希望，到了明年再次来到这片花海之际，不要错过欣赏的最佳时机。这既是一种时间的提醒，也是诗人对于美好瞬间珍惜和期待的表达。

总体来说，这首诗通过描绘春天的花开花落，表现了诗人对自然界中生长与凋零规律的观察，以及对时光易逝、季节更替的深刻感悟。同时，也反映出诗人对于美好事物的珍惜和期待之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 川华秋月
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(441)首

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望，并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定为乌江人