译注

次韵和集贤李学士寒食即事之什

宋-杨亿

九逵初旭满辎軿，寒食东风二月天。

陌上垫巾谁傲睨，江边解佩自婵娟。

新妆几处登墙见，沉醉何人藉草眠。

豪侠追欢殊未足，归蹄躞蹀夕阳前。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

清晨的阳光洒满宽阔的道路，正值寒食节春风拂面的二月天。
田野上，谁戴着头巾独自昂首，江畔边，有人解下佩饰显娇媚。
新妆女子在多处墙头探望，有人沉醉其中，在草地上酣眠。
豪放不羁的侠客寻求欢乐还嫌不够，马蹄轻踏夕阳前，踏上归途。

注释

九逵：宽阔的道路。
初旭：清晨的阳光。
辎軿：装载货物的车辆。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
东风：春风。
垫巾：头巾。
傲睨：昂首傲视。
解佩：解下佩饰。
婵娟：形容女子美丽。
新妆：新打扮。
登墙见：在墙头窥看。
藉草眠：躺在草地上睡觉。
豪侠：豪放不羁的侠客。
追欢：寻求欢乐。
殊未足：还嫌不够。
躞蹀：小步行走。
夕阳前：夕阳西下时。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景。"九逵初旭满辎軿，寒食东风二月天"写出了初春时节，阳光和煦，车马盈门，人们正举行寒食节（古代习俗，在清明前后不烹饪食物）的欢聚场景。诗人通过"陌上垫巾谁傲睨，江边解佩自婵娟"表达了对美好生活的向往和享受，同时也流露出一丝淡远的情怀。

"新妆几处登墙见，沉醉何人藉草眠"则写出了春日游乐中人们的情趣与放纵，新妆的女子在墙头露面，而沉醉之人则躺在草地上睡着了，这些细节生动地展现了当时社会生活的一角。

最后两句"豪侠追欢殊未足，归蹄躞蹀夕阳前"描绘出一幅豪放不羁的生活画面。诗中的人物豪迈奔走于春日之中，他们追求欢乐，享受生命中的每一刻，即使在夕阳的映照下，也依然是那么地充满活力和激情。

总体来说，这首诗通过对自然景色的描绘与人事活动的细腻刻画，展现了一个生机勃勃、欢乐多彩的春日生活图卷，同时也透露出诗人对美好生活的追求和向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

次韵和慎大詹中秋待月寄西掖三舍人之什

宋-杨亿

凉飙送残暑，秋色望中新。

天迥迷星斗，宵寒待月轮。

境同牛渚上，诗寄凤池人。

僚友东床客，冰清合许亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什

宋-杨亿

休沐忻逢上元节，华堂高宴且盘桓。

峨冠屡舞人多醉，刻烛狂吟夜向阑。

月上珠帘侵坐白，霜飞碧瓦透衣寒。

铜壶漏彻东方曙，归骑纷纷未尽欢。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

次韵和酬永嘉聂从事除夜之什

宋-杨亿

三百六旬今夜尽，寥寥虚室独凝神。

莲城五鼓欲催晓，梅岭一枝先报春。

邹律渐吹阴谷暖，尧蓂看傍土阶新。

海隅留滞年华长，坐对寒釭浩叹频。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

次韵和翰林师学士赠伦上人新居之什

宋-杨亿

一径雨苔深，新居雅称心。

天花飘昼讲，池草伴春吟。

施食山禽下，题门野客寻。

此中堪宴坐，何必在双林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵