译注

梁四谏议知凤翔府

宋-杨亿

几日银台阅副封，岐阳西顾委秦中。

函关叱驭经天险，豳国闻鸡接土风。

云幕杯盘三省近，星邮章奏九门通。

下车卧理应无事，莫遣融樽酒暂空。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

这些日子在银台处理副封事务，遥望岐阳向西回顾秦中的景象。
驾车经过函谷关，面对险峻的天空，到达豳地后听到鸡鸣，融入当地风俗。
宫廷内宴席临近三省，朝廷文件快速传递，九门畅通无阻。
一旦卸任下车，理政应当没有烦忧，别让融酒杯空着，哪怕片刻也好。

注释

银台：古代官署名，负责文书事务。
岐阳：古地名，在今陕西岐山一带。
豳国：古地名，今陕西旬邑县附近。
星邮：指朝廷文书，因夜间传递如星晨般迅速。
下车：官员卸任或到任。
融樽：泛指酒杯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨亿的作品，名为《梁四谏议知凤翔府》。从内容来看，这是一首描写官员在任所时的职责与生活状态的诗。

"几日银台阅副封，岐阳西顾委秦中。"

这里的“银台”可能指的是官署或高处，官员在此处理文书和文件。岐阳是古地名，即今天的陕西省凤翔县，而“委秦中”则表明诗人对关中地区（今陕西一带）的眷恋之情。

"函关叱驭经天险，豳国闻鸡接土风。"

函谷关是古代重要的军事要塞，而“叱驭”则指的是管束马匹的器具，这里形容官员在边疆地区巡视和管理之严格。"豳国闻鸡"出自《左传·宣公十五年》，原文讲的是齐国有个女子因为听到鸡叫而产生了对故乡的思念，后来成为思乡的成语。在这里诗人借用这个典故表达自己对于某一块土地的留恋。

"云幕杯盘三省近，星邮章奏九门通。"

“云幕”、“杯盘”都是古代官府中的物品，这里可能是指官员在处理政务时的情景。“三省近”则表明官署距离较近，“星邮”和“九门通”则形容信息传递的畅通无阻。

"下车卧理应无事，莫遣融樽酒暂空。"

这两句描绘的是诗人到达任所后，希望能够安静处理政务，不愿意被打扰，同时也不想让酒杯空着，可能是表达了一种官员希望在职期间能够清净无为，又能享受生活的愿望。

总体来说，这首诗通过细腻的描写反映了宋代官员的工作状态和内心世界，同时也展现了诗人对故土的深厚情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

梁舍人奉使巴中

宋-杨亿

药署深严才草诏，剑关迢递忽乘轺。

霜天历历巴猿苦，山路骎骎莋马骄。

梁苑寒风吹别袂，瞿塘春水送归桡。

紫垣遣使非常例，应有星文动九霄。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

梨

宋-杨亿

繁花如雪早伤春，千树封侯未是贫。

汉苑漫传卢橘赋，骊山曾识荔支尘。

九秋青女霜添味，五夜方诸月溜津。

楚客狂酲朝已解，水风犹自猎汀蘋。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

盛京宰单州武成县

宋-杨亿

子男印绶诸侯秩，邹鲁闾阎太古风。

兔苑胜游抛霰雪，琴台善政继丝桐。

征途朔吹貂裘暖，祖席清歌蚁酒空。

令弟严君俱应宿，时瞻悬象向南宫。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

章琮赴广州东莞簿

宋-杨亿

抱璞曾三献，悲秋忽二毛。

十年嗟不调，一命尚徒劳。

互市通蛮货，公田入海涛。

贪泉虽酌饮，未肯染脂膏。

形式: 五言律诗 押[豪]韵