译注

下第后春日长安寓居三首(其一)

唐-薛能

一榜尽精选，此身犹陆沈。

自无功谠分，敢抱怨尤心。

暖陌开花气，春居闭日阴。

相知岂不有，知浅未知深。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

所有人才都已挑选完毕，我却仍然沉沦。
自己没有公正直言的才能，怎敢有怨恨和责怪之心。
温暖的小路上花儿开放，春天的居所却被阴云笼罩。
难道我们之间没有相互了解？只是了解的肤浅，对彼此的深度并不清楚。

注释

一榜：选拔人才的榜单。
尽：全部。
精选：精心挑选。
此身：我自己。
犹：仍然。
陆沈：比喻沉沦不得志。
功谠：公正直言。
敢：敢于。
怨尤：怨恨和责怪。
暖陌：温暖的道路。
开花气：花开的气息。
春居：春天的居所。
闭日阴：被阴云遮蔽。
相知：相互了解。
岂：难道。
不：否定词，表示疑问。
有：存在。
知浅：了解肤浅。
未知深：不了解深层。

鉴赏

这是一首描绘春日寓居生活的诗，通过细腻的笔触展现了诗人内心的感受和外界的景象。

“一榜尽精选，此身犹陆沈”，这里“一榜”指的是科举考试中唯一的一次机会，“精选”则是指被选拔取的意思，然而诗人的身体却如同沉重的石头般难以动弹，这些字眼透露出诗人对仕途的无奈与沉重。

“自无功谠分，敢抱怨尤心”，诗人表达了自己没有功绩可言，因此不敢有所怨言，但内心中却充满了不平和埋怨。这些情感是古代士子在仕途上不得志时常有的心理写照。

“暖陌开花气，春居闭日阴”，这里描绘的是春天的景象，温暖的小路上花香四溢，但诗人的心境却是关闭了太阳般明媚的光线，选择了阴冷的隐居生活。这反映出诗人内心的孤独和对外界的不满。

“相知岂不有，知浅未知深”，这两句表达的是即使彼此之间有所理解，但这种理解也是肤浅的，还远未触及到更深层次的相互了解。这也许是诗人在仕途上对友情和人心的一种感慨。

整首诗通过对比鲜明的春日景色与内心沉重的情绪，展现了诗人复杂的心理状态，以及对于社会、个人际遇和自我认知的深刻反思。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

下第后春日长安寓居三首(其二)

唐-薛能

暂屈固何恨，所忧无此时。

隔年空仰望，临日又参差。

劳力且成病，壮心能不衰。

犹将琢磨意，更欲候宗师。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

下第后春日长安寓居三首(其三)

唐-薛能

关东归不得，岂是爱他乡。

草碧馀花落，春闲白日长。

全家期圣泽，半路敢农桑。

独立应无侣，浮生欲自伤。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

中秋夜寄李溟

唐-薛能

满魄断埃氛，牵吟并舍闻。

一年唯此夜，到晚愿无云。

待赏从初出，看行过二分。

严城亦已闭，悔不预期君。

形式: 五言律诗 押[文]韵
译注

分水岭望灵宝峰

唐-薛能

千寻万仞峰，灵宝号何从。

盛立同吾道，贪程阻圣踪。

岭奇应有药，壁峭尽无松。

那得休于是，蹉跎亦卧龙。

形式: 五言律诗 押[冬]韵