译注

下第后春日长安寓居三首(其二)

唐-薛能

暂屈固何恨，所忧无此时。

隔年空仰望，临日又参差。

劳力且成病，壮心能不衰。

犹将琢磨意，更欲候宗师。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

暂时的委屈又有什么可遗憾的，只是忧虑没有这样的时机。
相隔一年只能空自仰望，临近新的一天又感到迷茫。
辛勤劳作已使我生病，壮志还能不减吗？
我依然怀揣着精益求精的心意，更想等待大师的指点。

注释

暂屈：暂时的委屈。
固：本来。
恨：遗憾。
所忧：忧虑的事情。
无：没有。
此时：这样的时机。
隔年：相隔一年。
空：空自，徒然。
仰望：抬头仰望。
临日：临近新的一天。
参差：迷茫，不一致。
劳力：辛勤劳作。
且：并且。
成病：导致生病。
壮心：壮志。
能：还能。
不衰：不减。
犹：依然。
将：怀着。
琢磨：精益求精。
意：心意。
更：更进一步。
候：等待。
宗师：大师。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛能的作品，属于《下第后春日长安寓居三首》的第二首。诗中表达了诗人对现实生活不满和对美好未来的向往。

"暂屈固何恨，所忧无此时。" 这两句表达了诗人对于目前处境的不满，但同时也意识到现在的忧虑并非没有出路。

"隔年空仰望，临日又参差。" 隔年的愿景如今看来只是空中楼阁，而到了实践的日子，又显得不足和不够完美。

"劳力且成病，壮心能不衰。" 努力的结果却是身体疲惫，年轻时的豪情壮志也随之削弱。

"犹将琢磨意，更欲候宗师。" 尽管如此，但诗人仍然想要磨练自己的意志，期待着能遇到指点迷津的良师。

整首诗反映了诗人的内心矛盾和对理想生活的渴望，同时也透露出一种不甘现状、坚持自我修为的精神态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

下第后春日长安寓居三首(其三)

唐-薛能

关东归不得，岂是爱他乡。

草碧馀花落，春闲白日长。

全家期圣泽，半路敢农桑。

独立应无侣，浮生欲自伤。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

中秋夜寄李溟

唐-薛能

满魄断埃氛，牵吟并舍闻。

一年唯此夜，到晚愿无云。

待赏从初出，看行过二分。

严城亦已闭，悔不预期君。

形式: 五言律诗 押[文]韵
译注

分水岭望灵宝峰

唐-薛能

千寻万仞峰，灵宝号何从。

盛立同吾道，贪程阻圣踪。

岭奇应有药，壁峭尽无松。

那得休于是，蹉跎亦卧龙。

形式: 五言律诗 押[冬]韵
译注

升平词十首(其一)

唐-薛能

瑞气绕宫楼，皇居信上游。

远冈连圣祚，平地载神州。

会合皆重译，潺湲近八流。

中兴岂假问，据此自千秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵