译注

秋夜寄冯著作

河汉净无云，鸿声此夜闻。

素心难比石，苍鬓欲如君。

露槿月中落，风萤池上分。

何言千载友，同迹不同群。

形式: 五言律诗押[文]韵

注释

河汉：指银河，象征广阔的天空。
鸿声：大雁的叫声，常寓意离别或思乡之情。
素心：纯洁的心，形容人的品性。
比石：比喻坚定不变的心志。
苍鬓：白色的鬓发，代指年老。
君：对对方的尊称，这里指诗中的友人。
露槿：月光下的木槿花，木槿花朝开暮落。
风萤：被风吹动的萤火虫。
池上分：在池塘上分散飞舞。
何言：怎能说。
千载友：指长久的知己朋友。
同迹：生活轨迹相同。
不同群：但所属的群体或境遇不同。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深邃宁静的秋夜景象，诗人通过对自然美景的描述，表达了自己孤独寂寞之情和对远方友人的思念。首句“河汉净无云”展现了一个晴朗无云的夜空，“河汉”指的是银河，在这里代指浩瀚星空。紧接着“鸿声此夜闻”则是说在这样的静谧夜晚，更能清晰地听到远方传来的雁叫，这里的“鸿声”既象征着远离，也带有一种悲凉之感。

接下来的“素心难比石，苍鬓欲如君”表达了诗人内心的坚贞和对友人的思念。这里用到了汉语中的一个典故，即古代有名士陈蕃，其妻病逝，他悲痛不已，但在朋友面前始终保持着平静，后人称其“石心”，意指坚定如石的品格。而“苍鬓”是形容头发灰白的词汇，这里则是表达诗人年迈思念之情。

中间两句“露槿月中落，风萤池上分”描绘了秋夜中的景色。露水珠光映照在草叶上如同露珠，月亮下更显得晶莹剔透；而“风萤池上分”则是说微风轻拂之下，萤火虫在池塘之上飞舞，仿佛在划分着夜的界限。

最后两句“何言千载友，同迹不同群”表达了诗人对于时间长河中友情的珍视，以及对共同经历而又各自漂泊的人生的感慨。这里的“千载友”指的是跨越时空的深厚友谊，而“同迹不同群”则是说虽然曾经共享过许多记忆，但现实中的我们却属于不同的生活轨迹，彼此相隔。

整首诗通过对秋夜景色的细腻描绘，传达了诗人内心的孤寂与对远方友人的深情思念。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 卖沙翁
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(337)首

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》