遣病十首(其四)

昔在痛饮场,憎人病辞醉。

病来身怕酒,始悟他人意。

怕酒岂不闲,悲无少年气。

传语少年儿,杯盘莫回避。

形式: 古风

翻译

往日在畅饮聚会中,讨厌别人称病推辞醉酒。
病后身体惧怕酒精,才明白他人的用意。
害怕饮酒难道不是因为悠闲,可悲的是失去了少年时的豪气。
告诉年轻人,面对酒杯菜肴不要回避。

注释

昔:往日,从前。
痛饮场:畅饮的聚会场合。
憎人:讨厌的人。
病辞醉:以生病为由推脱醉酒。
病来:生病之后。
身怕酒:身体害怕酒精。
怕酒:害怕喝酒。
始悟:开始领悟。
他人意:他人的意图或感受。
岂不闲:难道不是因为悠闲吗。
悲无少年气:可悲的是没有了少年时的活力或豪情。
传语:转告,告诉。
少年儿:年轻人。
杯盘:酒杯和盘子,代指酒宴。
莫回避:不要躲开,不要回避。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《遣病十首》中的第四首。从内容来看,诗人通过对比昔日与今日的饮酒情形,表达了对健康无常和时光易逝的感慨。

“昔在痛饮场,憎人病辞醉。” 这两句回忆过去在宴席上豪饮的情景,并且当时对于那些因为病痛而推辞酒杯的人感到不满。这里的“痛饮”表达了一种放纵无度的生活态度,而“憎人”则流露出对不能共同享乐之人的轻视。

“病来身怕酒,始悟他人意。” 当诗人自己遭遇疾病时,对酒自然产生了畏惧。这种体验让他开始理解那些过去因病辞醉的人的心情。这两句中,“病来”指的是自身的患病,而“身怕酒”则是对酒的畏惧,通过这两句,诗人表达了一个由不解转向理解的过程。

“怕酒岂不闲,悲无少年气。” 疾病让诗人害怕饮酒,这种改变也让他感到自己已经失去了年轻时那种豪迈之气。这里的“闲”字有空虚、寂寞之意,而“悲无少年气”则是对青春不再的感伤。

最后,“传语少年儿,杯盘莫回避。” 诗人通过这两句劝导那些尚在年少的朋友们,要珍惜时光,不要因为任何事情回避生活中的宴席欢乐。这是诗人基于个人经历给出的建议,也是对青春和生命力的赞美。

整首诗通过对比和自我反省,表达了诗人对于健康、时间和人生的深刻体会。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

遣病十首(其五)

忆初头始白,昼夜惊一缕。

渐及鬓与须,多来不能数。

壮年等闲过,过壮年已五。

华发不再青,劳生竟何补。

形式: 古风 押[麌]韵

遣病十首(其六)

在家非不病,有病心亦安。

起居甥侄扶,药饵兄嫂看。

今病兄远路,道遥书信难。

寄言娇小弟,莫作官家官。

形式: 古风 押[寒]韵

遣病十首(其七)

燕巢官舍内,我尔俱为客。

岁晚我独留,秋深尔安适。

风高翅羽垂,路远烟波隔。

去去玉山岑,人间网罗窄。

形式: 古风 押[陌]韵

遣病十首(其八)

檐宇夜来旷,暗知秋已生。

卧悲衾簟冷,病觉支体轻。

炎昏岂不勌,时去聊自惊。

浩叹终一夕,空堂天欲明。

形式: 古风 押[庚]韵