遣病十首(其七)

燕巢官舍内,我尔俱为客。

岁晚我独留,秋深尔安适。

风高翅羽垂,路远烟波隔。

去去玉山岑,人间网罗窄。

形式: 古风 押[陌]韵

翻译

燕子在官舍筑巢,你我同为寄居的客人。
年末只有我独自留下,深秋时你又将安身何处?
风大时你的翅膀低垂,路遥远隔着茫茫云水。
你飞向那高高的玉山之巅,人世间充满了狭窄的陷阱。

注释

燕巢:燕子筑的巢。
官舍:官府的宿舍,这里指代人类居住的地方。
我尔:你和我。
俱为客:都是外来的客人。
岁晚:年末,深冬时节。
独留:独自留下。
秋深:深秋季节。
安适:哪里安好,怎样生活得舒适。
风高:风势猛烈。
翅羽垂:因为逆风或疲惫,翅膀下垂。
路远:距离遥远。
烟波隔:云雾和水面相隔,形容距离遥远且有障碍。
去去:不断地飞去,渐行渐远。
玉山岑:比喻高洁之地,这里指燕子飞向的高山。
人间网罗窄:人间社会充满了像网一样的陷阱和限制。

鉴赏

这是一首表达对远方朋友的思念和关切之情的诗句。其中“燕巢官舍内,我尔俱为客”两句,通过将自己与友人都比作旅途中的过客,表明了彼此在异乡相逢的孤独感受和共同的情感基础。“岁晚我独留,秋深尔安适”则透露出时间的流逝和空间的隔阂,诗人独自留守,朋友却在远方安稳地生活。这两句通过对比,增添了思念之情。

“风高翅羽垂,路远烟波隔”用生动的画面描绘出自然环境中的不利因素,如同阻挠着彼此之间联系的障碍。最后,“去去玉山岑,人间网罗窄”则是对朋友离去后的深切感慨和对于现实世界牵绊的无奈。

整体来看,这几句诗通过景物描写和情感表达,传递出一种淡淡的哀愁与思念,是一段优美的抒情之作。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

遣病十首(其八)

檐宇夜来旷,暗知秋已生。

卧悲衾簟冷,病觉支体轻。

炎昏岂不勌,时去聊自惊。

浩叹终一夕,空堂天欲明。

形式: 古风 押[庚]韵

遣病十首(其九)

秋依静处多,况乃凌晨趣。

深竹蝉昼风,翠茸衫晓露。

庭莎病看长,林果闲知数。

何以强健时,公门日劳骛。

形式: 古风 押[遇]韵

遣病十首(其十)

朝结故乡念,暮作空堂寝。

梦别泪亦流,啼痕暗横枕。

昔愁凭酒遣,今病安能饮。

落尽秋槿花,离人病犹甚。

形式: 古风 押[寝]韵

酬东川李相公十六韵

昔附赤霄羽,葳蕤游紫垣。

斗班香案上,奏语玉晨尊。

戆直撩忌讳,科仪惩傲顽。

自从真籍除,弃置勿复论。

前时共游者,日夕黄金轩。

请帝下巫觋,八荒求我魂。

鸾凤屡鸣顾,燕雀尚篱藩。

徒令霄汉外,往往尘念存。

存念岂虚设,并投琼与璠。

弹珠古所讶,此用何太敦。

邹律寒气变,郑琴祥景奔。

灵芝绕身出,左右光彩繁。

碾玉无俗色,蕊珠非世言。

重惭前日句,陋若莸并荪。

腊月巴地雨,瘴江愁浪翻。

因持骇鸡宝,一照浊水昏。

形式: 古风