译注

史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首(其一)

宋-杨亿

再入蓬丘席未暖，飘飘又建隼旟行。

交朋莫惜河梁别，乡曲初期昼锦荣。

竹箭波声随一棹，斧柯山色对双旌。

子牟江海心应在，频上高楼望帝京。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

再次踏入蓬丘，席位还未暖热，我又启程，乘坐隼旟前行。
与朋友不必惋惜在河桥分别，回到故乡，初见荣耀如同白天穿着锦绣衣裳。
竹箭和波涛声伴随我一叶扁舟，斧柯山色映衬着两面旌旗。
子牟心系江海，但心中仍怀帝都，频频登上高楼眺望京城。

注释

再入：再次进入。
蓬丘：传说中的仙人居住之地。
席未暖：座位尚未暖和，形容时间短暂。
建隼旟：乘坐鸟形的战车或使者车辆。
交朋：朋友。
河梁别：河桥告别，指离别。
昼锦荣：白天穿着华丽的衣服，比喻显耀的荣归。
竹箭：古代船上用来测量水深的工具。
波声：水波的声音。
一棹：一叶扁舟。
斧柯：斧柄，这里象征权力或职务。
双旌：两面旗帜，代表身份或使命。
子牟：古人名，此处借指有志于天下的人。
江海心：胸怀江海，意指志向远大。
帝京：京都，指朝廷。

鉴赏

这首诗描绘了诗人返回故乡后的一种情感体验和自然景观的融合。"再入蓬丘席未暖，飘飘又建隼旟行"表达了诗人重新回到家园，但席子还没来得及温暖，就已经开始忙碌地搭建或修缮房屋的情形。"飘飘"给人一种轻快、自由的感觉，而"隼旟"则是古代房顶上的装饰，这里用以形容诗人对家园的眷恋和修复之心。

接着"交朋莫惜河梁别，乡曲初期昼锦荣"表达了诗人与朋友分别时的情感，以及对故土的美好记忆。"河梁别"意味着临别之际，而"乡曲初期"则是指春天初来的时候，自然景色美丽如画。

第三句"竹箭波声随一棹，斧柯山色对双旌"中，"竹箭波声"形容了水流轻快的声音，而"斧柯山色"则是描绘山色与斧柯（一种古代的工具）相映衬的情景。"双旌"可能指的是山上的旗帜或其他装饰，这里用以强调山色的鲜明。

最后，"子牟江海心应在，频上高楼望帝京"表达了诗人内心对于更远大境界的向往。"子牟江海"可能是指广阔的江海，而"帝京"则通常是指古代的都城，这里用以象征着权力和文化的中心。诗人频繁地登上高楼，去眺望那遥远的地方，表达了一种超越现实环境、向往更高境界的情感。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及个人情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的心理状态和丰富的情感世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

史馆张学士知婺州

宋-杨亿

鸾掖分符又出麾，津亭目送片帆飞。

暂随越鸟栖烟树，重许吴侬见锦衣。

属邑行春熊轼稳，公堂卜夜蟹螯肥。

隐侯带眼看成缓，双阙恩深更忆归。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

史馆赵祠部况通判宿州

宋-杨亿

风流华省含香客，籍甚先朝奏赋人。

竹使三年劳佐郡，柳堤千里待行春。

文园避事心长笑，天禄雠书鬓渐新。

帝念河渠在封部，特缘经义委名臣。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

史馆高司谏绅知华州

宋-杨亿

谏署才闻满岁迁，分符便见入秦川。

援毫厌赋梁园雪，缓辔闲看华岳莲。

竹简汗青妨约史，缣囊封皂且论边。

三峰洞穴多灵药，莫便抛官去学仙。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

史馆盛学士以诗相贺因而答之

宋-杨亿

前年出守缙云城，曾枉骊歌慰远行。

今日代言青锁闼，又披郢唱见深情。

侧聆九奏都忘味，连得双金自满籯。

红药阶前试吟嚼，胸中鄙吝一时平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵