宋氏五女

五女誓终养,贞孝内自持。

兔丝自萦纡,不上青松枝。

晨昏在亲傍,闲则读书诗。

自得圣人心,不因儒者知。

少年绝音华,贵绝父母词。

素钗垂两髦,短窄古时衣。

行成闻四方,徵诏环佩随。

同时入皇宫,联影步玉墀。

乡中尚其风,重为修茅茨。

圣朝有良史,将此为女师。

形式: 古风

翻译

五位女子誓愿终老赡养,内心坚持贞节与孝顺。
兔丝自己缠绕盘曲,却不攀附青松之枝。
早晚陪伴在亲人身边,空闲时便诵读诗书。
自悟圣人之思想,非因儒生而获知。
少女时摒弃音乐华丽,重视超越凡俗的教诲。
朴素的发钗垂于两侧,穿着窄小仿古式的衣裳。
德行成就传遍四方,征召的诏书随着环佩声而来。
同时进入皇宫,身影相连步入玉石台阶。
乡间崇尚她们的德风,重修茅屋以示敬仰。
圣明的朝代有优秀的史官,将她们的事迹作为女子的典范。

注释

五女:指五位女性。
誓终养:发誓终身赡养(父母)。
贞孝:贞洁与孝顺。
兔丝:一种常用来比喻依附关系的植物。
萦纡:盘旋缠绕。
青松枝:象征高尚、独立的人格。
晨昏:早晚,指时刻陪伴。
读书诗:阅读书籍和诗歌。
自得:自我领悟。
圣人心:圣人的思想境界。
少年绝音华:年轻时就摒弃浮华的音乐享受。
贵绝:重视超越。
素钗:朴素的发饰。
髦:头发两侧下垂的部分。
短窄古时衣:穿着仿古的窄小衣服,表示简朴。
行成:德行成就。
闻四方:名声远播。
徵诏:皇帝的征召命令。
环佩:官员或贵族行走时所佩戴的配饰声音,这里象征着荣耀。
皇宫:皇帝居住的地方。
玉墀:宫殿中的玉石台阶。
尚其风:崇尚她们的风气。
重为修茅茨:重视并重新修建茅草屋以纪念。
良史:优秀的史学家。
女师:女子的榜样或教师。

鉴赏

这首诗描绘了宋氏五姐妹贞洁自守、孝顺父母的美德。开篇便强调她们誓言终身养亲,内心坚持着孝道和节操。"兔丝自萦纡,不上青松枝"是比喻她们如同细腻柔和的丝线,不愿攀附高处,只愿低调守护家庭。

晨昏时分,她们总是在父母身边,闲暇之际则沉浸于读书和吟诗。这些行为让人联想到古圣贤人的心境,却不仅限于儒家学者所知。"少年绝音华,贵绝父母词"表达了社会对她们美德的赞誉与重视。

接下来的"素钗垂两髦,短窄古时衣"描写了五姐妹穿着简约古朴的衣裳,佩戴简单的首饰。"行成闻四方,徵诏环佩随"则显示她们的美名远播,受到了皇家的召见与赏识。

"同时入皇宫,联影步玉墀"写出了五姐妹一同进入皇宫,被赐予荣誉的地位。"乡中尚其风,重为修茅茨"表明她们的美德在乡里仍然被人们传颂,并且为了纪念她们而重新修建了茅屋。

最后两句"圣朝有良史,将此为女师"强调了这一时代有着优秀的历史记载,而宋氏五姐妹的故事将成为后世女子的楷模。这首诗通过对宋氏五姐妹德行的描绘,展现了唐代社会对于女性品格的重视和理想化的期待。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

求友

鉴形须明镜,疗疾须良医。

若无傍人见,形疾安自知。

世路薄言行,学成弃其师。

每怀一饭恩,不重劝勉词。

敩学既不诚,朋友道日亏。

遂作名利交,四海争奔驰。

常慕正直人,生死不相离。

苟能成我身,甘与僮仆随。

我言彼当信,彼道我无疑。

针药及病源,以石投深池。

终朝举善道,敬爱当行之。

纵令误所见,亦贵本相规。

不求立名声,所贵去瑕玼。

各愿贻子孙,永为后世资。

形式: 古风 押[支]韵

泛水曲

载酒入烟浦,方舟泛绿波。

子酌我复饮,子饮我还歌。

莲深微路通,峰曲幽气多。

阅芳无留瞬,弄桂不停柯。

水上秋日鲜,西山碧峨峨。

兹欢良可贵,谁复更来过。

形式: 古风 押[歌]韵

远将归

远将归,胜未别离时。在家相见熟,新归欢不足。

去愿车轮迟,回思马蹄速。

但令在舍相对贫,不向天涯金绕身。

形式: 古风

邯郸主人

远客无主人,夜投邯郸市。

飞蛾绕残烛,半夜人醉起。

垆边酒家女,遗我缃绮被。

合成双凤花,宛转不相离。

纵令颜色改,勿遣合欢异。

一念始为难,万金谁足贵。

门前长安道,去者如流水。

晨风群鸟翔,裴回别离此。

形式: 古风