饯许州宋司马赴任

颍川开郡邑,角宿分躔野。

君非仲举才,谁是题舆者。

悯悯琴上鹤,萧萧路傍马。

严程若可留,别袂希再把。

形式: 古风 押[马]韵

翻译

在颍川开辟新的郡邑,角宿星分隔着广阔的野外。
你若非有仲举之才,谁又能成为那题写车舆之人。
琴上的鹤鸣声声哀怜,路旁的马儿萧瑟伫立。
若能留住这紧张的行程,希望再次牵起离别的衣袖。

注释

颍川:地名,位于中国河南省中部,这里指代新开辟的地区。
角宿:星宿名,二十八宿之一,常用来指代天空或方位。
分躔野:分,分开;躔,天体运行的度次;野,野外,此指广阔的地域。
仲举:即陈蕃,东汉名士,以德才兼备著称,这里比喻有才能的人。
题舆者:题,题写;舆,车舆,古代官员乘坐的车辆,这里指能够为新车题字的有才之人。
悯悯:形容声音哀怜。
琴上鹤:比喻音乐中传递出的哀愁情感,或指鹤形的琴饰。
萧萧:风声,也形容马鸣声,这里指马儿显得凄凉。
路傍马:路旁的马,可能象征着旅人或离别的情景。
严程:紧张的行程,严格的行程安排。
可留:能否被延迟。
别袂:别离时的衣袖,借指离别。
希再把:希望再次握别,表达不舍之情。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将离别的场景,颍川开郡邑,角宿分躔野,是对地理环境的描述,营造出一片荒凉之感。君非仲举才,谁是题舆者,则表达了诗人对于自己才能的自信和疑问,同时也反映了一种孤独无援的感觉。

悯悯琴上鹤,萧萧路傍马,这两句通过对自然景物的描写,传达出一种凄清孤寂的情绪。严程若可留,别袂希再把,则是诗人在离别之际,对同僚或朋友表示了希望能够相聚的愿望。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,通过对环境和心境的描摹,展示了一位官员赴任途中的孤独与惆怅,同时也流露出对于友情的珍视。

收录诗词(12)

马怀素(唐)

成就

不详

经历

寓居江都,少师事李善。家贫无灯烛,昼采薪苏,夜燃读书,遂博览经史,善属文。举进士,又应制举,登文学优赡科,拜郿尉,幼时家境贫寒,苦读经史。擢进士第,累迁御使。开元初,为吏部侍郎,加银青光禄大夫,累封常山县公。兼昭文馆学士,四迁左台监察御史。有诗作《九日幸临渭亭登高应制得酒字》

  • 字:惟白
  • 籍贯:润州丹徒(今江苏镇江)
  • 生卒年:659―718

相关古诗词

凌朝浮江旅思

天晴上初日,春水送孤舟。

山远疑无树,潮平似不流。

岸花开且落,江鸟没还浮。

羁望伤千里,长歌遣四愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

何惜邓林树,不借一枝栖。

形式: 押[齐]韵

赠日本僧空海离合诗

仍可万里来,可非衒其才。

增学助元机,土人如子稀。

形式: 古风

赠韩定辞

燧林芳草绵绵思,尽日相携陟丽谯。

别后巏嵍山上望,羡君时复见王乔。

形式: 七言绝句 押[萧]韵