译

寄汉阳故人

唐-张籍

知君汉阳住，烟树远重重。

归使雨中发，寄书灯下封。

同时买江坞，今日别云松。

欲问新移处，青萝最北峰。

形式: 五言律诗押[冬]韵

鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的作品，名为《寄汉阳故人》。从诗中可以感受到诗人对远方朋友深厚的情谊和对自然景色的细腻描绘。

首句“知君汉阳住，烟树远重重”，诗人通过设想友人的居所在汉阳城外的烟霭朦胧之中，表达了对远方朋友的思念。这里的“烟树”形象生动，给人以深邃、遥远之感。

接下来的“归使雨中发，寄书灯下封”，则描绘出诗人在雨中启程，急于将心中的思念通过书信传达给友人的情景。这里的“归使”通常指的是返回本乡的人，而“灯下封”则显示了诗人在夜晚借着微弱的灯光小心翼翼地封好书信，这样的细节充满了温馨和急迫。

第三句“同时买江坞，今日别云松”，诗中提到的“江坞”可能是指一处风景或居所，而“今日别云松”则让人想象到诗人在分别之际与朋友共赏的美丽自然景色。这里的“云松”给人以高远和自由的感觉。

最后，“欲问新移处，青萝最北峰”，诗人表达了想要询问朋友新居所在的情意，并通过“青萝最北峰”的形象，为我们描绘出一幅友人的新居环境像。这里的“青萝”可能是指一种植物，而“最北峰”则增添了一种偏远和幽深的氛围。

整首诗通过对自然景色的细腻描写和对朋友情谊的表达，展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力。

贡献类型: 翻译
会员昵称: 君与见
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(441)首

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望，并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定为乌江人