送可师归西山兼简法华无證

半世几离合,翛然无住身。

又为一去客,元是再来人。

野宿风鸣雪,江行梅破春。

两翁如问我,为话鬓毛新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

半生经历多次聚散,自由自在没有定所。
再次成为远行的旅人,其实也是旧地重游之人。
野外露宿时风声呼啸雪花飘落,江上行船时梅花绽放迎接春天。
如果两位老者询问我,就告诉他们我的鬓发又添新白。

注释

半世:一生的一半,指多年。
离合:分离和团聚。
翛然:自由自在的样子。
无住身:没有固定的居所。
一去客:远行的客人。
元是:实际上是。
再来人:再次返回的人。
野宿:野外过夜。
风鸣雪:风吹雪花的声音。
梅破春:梅花开始开放,象征春天来临。
两翁:两位老人。
问:询问。
鬓毛新:新添的白发。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释慧空所作的《送可师归西山兼简法华无证》。诗人以自身半生经历的离合感慨,表达了对友人可师归隐西山的送别之情。"翛然无住身"描绘了可师超脱世俗的生活态度,而"又为一去客,元是再来人"则寓言般地揭示了人生如梦,聚散无常的主题。接下来的两句通过野外风雪和江上梅花,展现了季节更替,暗示时光流转,同时也寄寓着对友人未来的祝愿。最后,诗人以幽默自嘲的方式,说如果可师问起他的近况,就告诉他头发已经新添白发,流露出对岁月无情的淡淡感伤。整首诗情感深沉,语言朴素,富有哲理,体现了禅宗诗的特点。

收录诗词(537)

释慧空(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无證(其二)

不触波澜手,而彰名句身。

向来天上寺,得此眼中人。

一别湘湖路,三回岭海春。

何时清夜坐,听我话韶新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无證(其五)

木蛇头带角,古路独横身。

大有傍观者,初无踏著人。

病来思自养,此去或同春。

送老须何物,窗明贝叶新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无證(其三)

干戈平定日,湖海倦游身。

况得君为社,招呼我辈人。

初无家似燕,宜有喜如春。

悬想西山下,雨馀钟鼓新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无證(其四)

妙湛清虚理,芭蕉立井身。

惟君俱得地,独我不如人。

书辱寒温问,茶分安乐春。

殷勤拜佳赐,自汲井花新。

形式: 五言律诗 押[真]韵