游圆通寺(其五)

老僧头拥雪,领客下阶行。

尽日坐山影,有时闻市声。

千峰平裹寺,一径背通城。

幽访未成返,水中新月生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

老和尚满头白发如雪,引领客人走下台阶。
整天坐在山的阴影中,偶尔能听到远处城市的喧嚣。
寺庙被千座山峰环绕,一条小路隐秘地通向城外。
我深山寻幽未归时,湖面新月已悄然升起。

注释

老僧:年迈的僧人。
头拥雪:满头白发。
领客:引领客人。
阶行:走下台阶。
尽日:整天。
山影:山的阴影。
市声:城市的喧嚣。
千峰:众多山峰。
平裹:环绕。
寺:寺庙。
一径:一条小路。
背通城:隐秘通向城外。
幽访:深山寻幽。
新月生:新月升起。

鉴赏

这首诗描绘了一位老僧在雪地中的宁静生活图景。"老僧头拥雪,领客下阶行"一句,既表现了老僧的慈祥,同时也反映出他对自然界的顺应与融合。"尽日坐山影,有时闻市声"则透露出老僧虽身处深山,却仍能感受到远方市镇生活的气息,显示了一种超然物外的心态。

"千峰平裹寺,一径背通城"两句,更是以宏大的景观描写了寺庙所在的环境和地理位置。寺庙被众山环绕,隐蔽而又宁静,而那条小径却如一根纽带,将寺院与城市连接起来,寓意深远。

"幽访未成返,水中新月生"则是在描写诗人在游览过程中的体验。诗人似乎因某种原因没有完成对寺院的参访就返回了,而眼前却出现了一幅美丽的景象:水面上的新月,这不仅是视觉上的享受,也是一种心灵的洗涤。

整首诗通过对自然景观和僧人的生活状态的描写,展现出一种超脱尘世、与大自然融为一体的境界。诗人借由此表达了对清净生活的向往以及对内在精神世界的追求。

收录诗词(5)

马仲珍(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

游圆通寺(其二)

一筇吾事足,身世付科头。

渐长石间笋,半遮林杪楼。

云飞山欲动,木落塔如浮。

游客未归去,松阴入茗瓯。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

游圆通寺(其三)

山空不隐响,一叶落还闻。

龙去遗荒井,僧归礼白云。

虫丝昏画壁,岚气湿炉薰。

睡思浑无奈,茶瓯易策勋。

形式: 五言律诗 押[文]韵

游圆通寺(其四)

欲坐又还起,白云随我行。

一空皆佛性,群动共秋声。

崩石斜分路,支冈半入城。

明朝山下去,平地见朱甍。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

游圆通寺(其一)

十步九憩息,行行不计程。

径长人未尽,寺近地差平。

古井知潮候,重云隔磬声。

榴花半零落,碎糁石棋枰。

形式: 五言律诗 押[庚]韵