译注

题渔溪驿

宋-蔡襄

昔年同向腊中回，曾绕栏干折早梅。

今日独来攀旧树，风翻黄叶下苍苔。

形式: 七言绝句押[灰]韵

鉴赏

这首诗名为《题渔溪驿》，是宋代文人蔡襄所作。诗中通过对比和描绘个人情感，展现出诗人对过往时光的怀念与今夕之感的落寞。

首句“昔年同向腊中回”，回忆起往昔与友人在冬日里一同归乡的情景，那时他们或许还围绕着栏杆欣赏着早梅傲雪的景象，充满了生机与温暖。然而，“曾”字透露出如今只剩诗人独自一人，那份共享的欢乐已经不再。

次句“曾绕栏干折早梅”，再次强调了过去的欢聚，而“折早梅”这一细节，既描绘了当时的冬日景色，也暗含了友情的亲密无间。

“今日独来攀旧树”，诗人独自来到旧地，攀着那曾经共度欢乐时光的老树，眼前的景象却已大不相同。“风翻黄叶下苍苔”，秋风吹过，黄叶飘落，覆盖在青苔之上，画面凄凉，象征着岁月的流转和人事的变迁。

整首诗通过今昔对比，表达了诗人对过去美好时光的追忆以及对孤独现状的感慨，寓情于景，富有深沉的情感内涵。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08

收录诗词(420)首

蔡襄(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋著名书法家、政治家、茶学家。任泉州知府时，主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植福州至漳州700里驿道松；在建州时，主持制作武夷茶精品“小龙团”，所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》