代征妇怨

寒窗羞见影相随,嫁得五陵轻薄儿。

长短艳歌君自解,浅深更漏妾偏知。

画裙多泪鸳鸯湿,云鬓慵梳玳瑁垂。

何事不看霜雪里,坚贞惟有古松枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

在寒冷的窗户边,我羞于见到自己的影子陪伴,嫁给了五陵那些轻浮的少年。
无论是长调还是短曲,你自然能理解其中的情感,而我却深知深夜的寂静与忧伤。
绣着鸳鸯图案的裙子上满是泪水,我的头发懒散地披在发钗上,如同玳瑁垂落。
为何不在风雪中寻找坚韧,只有古老的松树才懂得坚持和忠贞。

注释

寒窗:寒冷的窗户。
羞见:羞于见到。
影相随:自己的影子陪伴。
五陵轻薄儿:五陵地区的轻浮少年。
长短艳歌:长调或短曲的艳丽歌曲。
君自解:你自然能理解。
更漏:古代计时器,这里指深夜。
妾偏知:我却深知。
画裙:绣着图案的裙子。
多泪:满是泪水。
鸳鸯湿:鸳鸯图案被泪水打湿。
云鬓:秀发。
玳瑁垂:发钗下垂。
何事:为何。
霜雪里:风雪中。
坚贞:坚韧和忠贞。
古松枝:古老的松树。

鉴赏

这首诗是唐代诗人施肩吾的《代征妇怨》,通过一位军人的妻子之口,表达了对远征丈夫的思念和对战争的无奈。诗中充满了深切的情感和对美好事物的描绘,同时也隐含着对于坚守节操的赞扬。

"寒窗羞见影相随,嫁得五陵轻薄儿。" 这两句通过“寒窗”营造了一种孤独与冷清的氛围,而“影相随”则表达了妻子的思念之深。"嫁得五陵轻薄儿"中的“五陵”指的是古代著名的将军墓地,暗示丈夫可能是一位军人,"轻薄"则形容丈夫年轻且英俊。

"长短艳歌君自解,浅深更漏妾偏知。" 这两句诗中,“长短艳歌”可能是指妻子对音乐的理解和欣赏,而“君自解”则表明丈夫对此有自己的理解。"浅深更漏"可能指时间的流逝,而“妾偏知”则强调了妻子的独特感受。

"画裙多泪鸳鸯湿,云鬓慵梳玳瑁垂。" 这两句诗通过“画裙多泪”形象生动地描绘了妻子因思念丈夫而落泪的情景,而“云鬓慵梳玳瑁垂”则展示了妻子的容貌和打扮,透露出一种无心的哀愁。

"何事不看霜雪里,坚贞惟有古松枝。" 这两句诗通过“霜雪”设置了一种严寒而又宁静的场景,而“坚贞惟有古松枝”则象征着妻子对于丈夫忠贞不渝的情操,只有像古松一样坚韧不拔的品质才能与之相比。

整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘,表达了战争带来的离别苦楚,以及女性在这过程中的无力与坚守。施肩吾在此以其卓越的才华展现了古代妇女内心世界的复杂性。

收录诗词(211)

施肩吾(唐)

成就

不详

经历

唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,入道后称栖真子。是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物

  • 字:希圣
  • 号:东斋
  • 籍贯:唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)
  • 生卒年:780-861

相关古诗词

送人南游

见说南行偏不易,中途莫忘寄书频。

凌空瘴气堕飞鸟,解语山魈恼病人。

闽县绿娥能引客,泉州乌药好防身。

异花奇竹分明看,待汝归来画取真。

形式: 七言律诗 押[真]韵

送端上人游天台

师今欲向天台去,来说天台意最真。

溪过石桥为险处,路逢毛褐是真人。

云边望字钟声远,雪里寻僧脚迹新。

只可且论经夏别,莫教琪树两回春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

赠边将

轻生奉国不为难,战苦身多旧箭瘢。

玉匣锁龙鳞甲冷,金铃衬鹘羽毛寒。

皂貂拥出花当背,白马骑来月在鞍。

犹恐犬戎临虏塞,柳营时把阵图看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

早春残雪

春景照林峦,玲珑雪影残。

井泉添碧甃,药圃洗朱栏。

云路迷初醒,书堂映渐难。

花分梅岭色,尘减玉阶寒。

远称栖松鹤,高宜点露盘。

伫逢春律后,阴谷始堪看。

形式: 排律 押[寒]韵