送蔡廉父赴赣辟(其一)

同游两见菊花时,忍对西风话别离。

官远人应观所主,心平事必得其宜。

急流进进常思退,公事惺惺要带痴。

执手羞为儿女语,此言或可当箴规。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

一同游玩时多次见到菊花,此刻却不得不面对西风诉说离别。
身处官场远离家乡,应观察上司的言行,心态平和事情才能处理得当。
在快速晋升中常要想到退步,处理公务时要保持清醒,但不妨带些天真。
握着手时羞于说些儿女情长的话,这些话或许能作为人生的准则。

注释

同游:一起游玩。
菊花:秋天的花卉,象征高洁。
忍:忍受,此处指不得不。
西风:秋风。
话别离:谈论离别。
官远:官职远离家乡。
观所主:观察上司的行为。
心平:心态平和。
事必得其宜:做事能恰到好处。
急流:比喻仕途上的快速升迁。
常思退:常常想到退一步。
公事:公务。
惺惺:清醒的样子。
带痴:保持一些天真。
执手:握手,告别时的动作。
羞:感到不好意思。
儿女语:琐碎的家常话。
箴规:规劝或教训。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝绩送给友人蔡廉父赴江西任职时的作品。诗中表达了对友人离别的不舍和对他在外为官的期许。首句“同游两见菊花时”,回忆了与友人共赏菊花的美好时光,暗示了友情深厚。接着,“忍对西风话别离”描绘了在秋风中道别的场景,凄凉而感人。

“官远人应观所主”告诫蔡廉父,身处远方应关注当地民情和上司,体现了对他的责任感。接下来,“心平事必得其宜”强调了保持平和心态处理政务的重要性,表明了对公正处事的期望。“急流进进常思退”提醒他,在仕途顺境中也要有退一步海阔天空的智慧,表达了对平衡进退的劝告。

最后两句“执手羞为儿女语,此言或可当箴规”表达了诗人不愿以琐碎的家常话语相送,而是希望自己的话语能成为朋友的座右铭,寓意深远,充满了对友人的诚挚关怀和期待。整首诗情感真挚,寓理于景,富有哲理,是一首送别诗中的佳作。

收录诗词(40)

赵汝绩(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

桧房

老桧倚虚房,能生九夏凉。

读书参句读,临字识偏傍。

婢织蒲为履,童烧朮当香。

兴来吟不就,频与月商量。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

离越

东关寒水深,游子别家心。

棹急波鸣枕,篷疏月在衾。

半生多道路,何日定山林。

隔岸闻渔唱,离骚不敢吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

渔父

换米活妻子,馀钱付酒家。

身前舟似叶,世上事如麻。

独鳖过深浦,伴鸥眠浅沙。

旁人问醒醉,鼓枻入芦花。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

道中登岭

惭愧轻舆寄仆肩,蛇蟠小径入层巅。

升高但觉少平地,视下方知在半天。

尺垄寸田皆石级,堵墙椽屋即人烟。

客程到此更风雪,闻一禽声恐杜鹃。

形式: 七言律诗 押[先]韵