送王充道游三茅庐阜

荆吴相望各天涯,千里柴车鹿自随。

解辔定应春尽日,及归宜待鹤来时。

圣贤莫负樽中渌,日月长为物外迟。

若过匡庐访真隐,卧龙庵下有期颐。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

荆吴两地遥隔如在天边,千里之遥只有驾车的鹿陪伴。
解开缰绳应该是在春意消逝之时,回家时最好等到白鹤飞来的时刻。
圣贤之人不要辜负杯中的清酒,时光在尘世之外总是显得漫长。
如果路过庐山寻找真正的隐士,记得在卧龙庵下会有期待已久的相遇。

注释

荆吴:指荆楚和吴地,古代两个地区。
柴车:简陋的木制车辆。
鹿:象征忠诚或自由。
解辔:解开马缰绳。
春尽日:春天快要结束的时候。
鹤来时:白鹤飞回的时刻,象征吉祥或长寿。
樽中渌:酒杯中的清酒。
物外迟:超出世俗的时间感,形容时间在隐逸生活中显得缓慢。
匡庐:庐山的别称。
真隐:真正的隐士。
期颐:指一百岁,引申为长寿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,诗人杨时以深情的笔触表达了对友人的依依惜别之情和美好祝愿。开篇“荆吴相望各天涯,千里柴车鹿自随”两句,通过对荆楚与江左(今湖北、湖南一带)相望的描写,展现了广阔的空间感和深远的情感。这里的“荆吴”不仅指代地域,更象征着朋友间的心灵距离,即便相隔千里,也如同鹿群般自然而然地相随。

接着,“解辔定应春尽日,及归宜待鹤来时”两句,则是对出行者美好祝愿的表达。诗人希望朋友能在春尽之日返回,并且等到那时天空中有鹤飞过,这不仅是一种自然景观的描绘,也寓意着友情长存,犹如鹤影常伴。

“圣贤莫负樽中渌,日月长为物外迟”两句,是诗人表达对朋友的敬仰和期待。这里的“樽中渌”比喻朋友品格高尚,如同美酒一般。诗人认为时间不会辜负这样的人才,而日月流转,也彰显了这种期待不受世俗羁绊。

最后,“若过匡庐访真隐,卧龙庵下有期颐”两句,则是对朋友未来之行的再一次美好祝愿。诗人希望朋友在旅途中能够寻找到真正的隐逸,并且在卧龙庵下定下一个期限,期待着友人的归来。

总体而言,这首诗通过对自然景观的描绘和对友情深远的表达,展现了诗人深厚的情感和美好的祝愿。

收录诗词(237)

杨时(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

除夜感怀(其一)

岁律已云尽,思家日日深。

二年为客恨,千里倚门心。

节物罗樽俎,儿童学语音。

眩然如在目,恍惚梦难寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

除夜感怀(其二)

爱日乖予愿,亲颜长在心。

远游仍换岁,华发想盈簪。

永夜谁同席,残杯忆共斟。

相思空有泪,挥洒满衣襟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

席上别蔡安礼

故里相看眼暂明,一尊聊此话平生。

杜陵苦被微官缚,元亮今为世网撄。

长路关山吾北去,春风梅岭子南征。

结邻莫负当时约,早晚沧浪共濯缨。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

席太君挽辞二首(其二)

禀粹猗兰秀,来嫔洛水滨。

一窥识公辅,三徙得儒真。

画翣流云气,松阡卧石麟。

哀荣今日事,谁复继前尘。

形式: 古风 押[真]韵