留别洛京亲友

握手出都门,驾言适京师。

岂不怀旧庐,惆怅与子辞。

丽日坐高阁,清觞宴华池。

昨游倏已过,后遇良未知。

念结路方永,岁阴野无晖。

单车我当前,暮雪子独归。

临流一相望,零泪忽沾衣。

形式: 古风

翻译

握着手走出都城的大门,告别你前往京城。
难道我不怀念自己的旧居,心中惆怅只能与你告别。
在美丽的日光下坐在高高的楼阁,宴会在清澈的池塘边。
昨日的游玩转眼已过,未来的相聚好难预料。
想到前路漫长,岁月在田野中暗淡无光。
我只身一人在前方,看着暮雪你独自返回。
在河边我们相望,眼泪忽然湿润了衣裳。

注释

握手:表示友好的告别动作。
都门:都城的城门,代指都城。
驾言:驾车出行,古代文言文中表示出行的方式。
适:到,往。
京师:京城,首都。
旧庐:故乡的住所。
惆怅:伤感,失落。
丽日:阳光明媚的日子。
高阁:高大的楼阁或亭台。
清觞:清澈的酒杯,这里指饮酒。
倏已过:迅速过去。
良未知:很难预料。
路方永:道路漫长。
岁阴:岁月,时间。
野无晖:田野中没有亮光,形容时光暗淡。
单车:单独的车辆,象征孤独。
暮雪:傍晚的雪。
临流:面临水流,通常指靠近河边。
零泪:落泪。
沾衣:泪水打湿了衣服。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与亲友告别的情景,充满了对逝去时光的怀念和对未来重逢的渴望。首句“握手出都门”表达了离别之情切,而“驾言适京师”则透露出行者前往京城的目的地。

诗人在离开旧居时,难免生出“岂不怀旧庐”的感慨,尤其是与亲友道了别之后,更添几分惆怅。接着,“丽日坐高阁”、“清觞宴华池”两句描绘了一种超脱世俗的美好生活,但这也只是暂时的安逸。

“昨游倏已过,后遇良未知”表达了对过去美好时光的回忆以及对于未来不确定的期待。接着,“念结路方永,岁阴野无晖”则是诗人对长久离别之痛和对时间流逝的感慨。

“单车我当前,暮雪子独归”两句,则将诗人的孤独与寒冷的自然景象相结合,营造出一种凄清的情绪。最后,“临流一相望,零泪忽沾衣”则是对离别之情的最直接表达,透露出诗人内心深处的不舍和悲凉。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了中国古典文学中常见的情感纵横和意境营造。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

贾常侍林亭燕集

高贤侍天陛,迹显心独幽。

朱轩骛关右,池馆在东周。

缭绕接都城,氤氲望嵩丘。

群公尽词客,方驾永日游。

朝旦气候佳,逍遥写烦忧。

绿林蔼已布,华沼澹不流。

没露摘幽草,涉烟玩轻舟。

圆荷既出水,广厦可淹留。

放神遗所拘,觥罚屡见酬。

乐燕良未极,安知有沈浮。

醉罢各云散,何当复相求。

形式: 古风 押[尤]韵

起度律师同居东斋院

释子喜相偶,幽林俱避喧。

安居同僧夏,清夜讽道言。

对阁景恒晏,步庭阴始繁。

逍遥无一事,松风入南轩。

形式: 古风 押[元]韵

途中书情寄沣上两弟因送二甥却还

华簪岂足恋,幽林徒自违。

遥知别后意,寂寞掩郊扉。

回首昆池上,更羡尔同归。

形式: 古风 押[微]韵

途中寄杨邈裴绪示褒子

上宰领淮右,下国属星驰。

雾野腾晓骑,霜竿裂冻旗。

萧萧陟连冈,莽莽望空陂。

风截雁嘹唳,云惨树参差。

高斋明月夜,中庭松桂姿。

当暌一酌恨,况此两旬期。

形式: 古风 押[支]韵