译注

登定王台(其一)

宋-李曾伯

汉恩列土育如春，留得芳名远到今。

几换人民此城郭，四围阛阓有山林。

见长安日存吾敬，望大行云契彼心。

忠孝永贻千载后，绝胜易水筑黄金。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

汉代恩泽如同春天般滋养土地，留下美好的名声流传至今。
历经多次朝代更迭，这座城市依旧，四周市场环绕着山林。
每当看到长安，我心中充满敬意，遥望远方的天道，它契合我的心志。
忠诚与孝道将永远流传给后世，远胜过易水边堆砌的黄金纪念。

注释

汉恩：汉代的恩泽。
育如春：如同春天般滋养。
芳名：美好的名声。
城郭：城市。
阛阓：市场。
山林：自然环境。
长安：古代中国的首都，这里指代皇朝。
大行：大道，天道。
忠孝：忠诚和孝顺。
易水：古代河流，与荆轲刺秦王的故事相关。
黄金：比喻珍贵的纪念或财富。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登上定王台所见所感，充满了对历史的反思和个人情怀的寄托。开篇“汉恩列土育如春，留得芳名远到今”两句，通过比喻手法，将历史的恩泽比作春天的生长力量，不仅强调了历史人物的美德，也表达了这种美德能够流传至今的深意。

接着“几换人民此城郭，四围阛阓有山林”两句，则转向现实，描述了诗人所见到的城市变化和自然景观。这里“几换”指代时间的流逝，表达了历史变迁之感；“四围阛阓有山林”则展示了一种宁静与自然之美。

再往下，“见长安日存吾敬，望大行云契彼心”两句，诗人通过对古都长安的记忆和对远方（大行）的心向，表达了自己对于历史文化的尊重以及内心深处的向往。这里“见长安日存吾敬”中，“长安”不仅是地名，也象征着过去的辉煌；“望大行云契彼心”则透露出诗人想要与远方心灵相通的心愿。

最后，“忠孝永贻千载后，绝胜易水筑黄金”两句，则是一种理想和信念的表达。诗人希望忠诚和孝道能够流传万世，而这种精神价值，比起物质财富如易水之金更为珍贵。

整首诗通过对历史与自然、个人情感与社会变迁的描写，展现了诗人深厚的文化底蕴和个人的情操。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

登果州金泉山和韵

宋-李曾伯

故迹存栖鹤，高风扫镜鸾。

烟霞扃地邃，冰雪照人寒。

妙句挥浓墨，仙颜焕渥丹。

虽云归棹晚，犹及附飞翰。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

登河山万里楼

宋-李曾伯

收揽河山入此楼，几年鼢冒古荆州。

目穷夕照西沉队，心到寒江东尽头。

历历雄图史南北，纷纷遗恨晋春秋。

酒边感慨凭阑久，衰柳行间数白鸥。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

登郢州白雪楼

宋-李曾伯

野迥乾坤阔，楼高岁月深。

江山不今古，人物几登临。

云影埋荆树，风声快楚襟。

何须唤商女，白雪想遗音。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

登逍遥楼和方孚若韵

宋-李曾伯

尧山举目见于墙，群玉森森拱巨梁。

一幅画屏罗伟观，两诗银笔冠当场。

沙平鹭立秋无尽，月冷乌啼夜未央。

有客凭阑共清话，逍遥何异白云乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵