送友人

高帆且莫张,月色满离觞。

此夕一何短,去程如许长。

落梅吹怨笛,微雪洒行装。

去去深山里,因高莫望乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

暂且不要挂起高高的船帆,因为月光洒满了离别的酒杯。
今夜为何如此短暂,前方的旅程却如此漫长。
飘落的梅花吹起了哀怨的笛声,细微的雪花沾湿了行装。
你即将深入那遥远的深山,为了高处的视野,就不要回头眺望故乡。

注释

高帆:高高的船帆。
莫:不要。
月色:月光。
离觞:离别时的酒杯。
一何:多么。
去程:前方的旅程。
如许:如此。
落梅:飘落的梅花。
吹怨笛:吹出哀怨的笛声。
微雪:细微的雪花。
行装:行李。
去去:离去。
深山里:遥远的深山。
因高:为了高处。
莫望乡:不要回头眺望故乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐觐的《送友人》,以送别为主题,表达了对友人的深深惜别之情。首句“高帆且莫张”劝慰友人暂勿急着扬帆远行,暗示了离别的不舍和对未来的担忧。次句“月色满离觞”描绘了月夜下为友人斟满酒杯的场景,渲染了离别的凄清氛围。

“此夕一何短,去程如许长”直接表达了对短暂相聚时光的感慨,以及对漫长旅程的忧虑。接下来,“落梅吹怨笛”运用了落梅和哀怨笛声的意象,进一步烘托出离别的伤感。最后一句“去去深山里,因高莫望乡”,叮嘱友人在深山之中,为了不触景生情,最好不要登高遥望故乡,表达了诗人对友人深深的牵挂和对家乡的思念。

整体来看,这首诗情感真挚,语言简洁,通过细腻的描绘和深情的嘱咐,展现了送别时的离愁别绪,具有较高的艺术感染力。

收录诗词(3)

徐觐(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

秣陵秋望

诸史六朝事,同为望远空。

几年无王气,今日但西风。

客舍秦淮上,行宫夕照中。

数株霜后叶,犹傍坏陵红。

形式: 五言律诗 押[东]韵

琼林宴罢作

白发青衫晚得官,琼林宴罢酒肠宽。

平康过尽无人问,留得宫花醒后看。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

赋六人同舟赴省举

陈李张黄苏与周,更添徐子分相投。

竹林风月连三郡,北宿光芒聚一舟。

作者定知同议论,争臣顿是合谋猷。

胸中各有平津策,此去知谁作状头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

绿珠渡

早出绿萝村,晚过绿珠渡。

日落白州城,草荒梁女墓。

江水流古今,滔滔不相顾。

今人不见古时人,依旧青山路如故。

形式: 古风 押[遇]韵