译注

归家山行

唐-项斯

献赋才何拙，经时不耻归。

能知此意是，甘取众人非。

遍陇耕无圃，缘溪钓有矶。

此怀难自遣，期在振儒衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

我才华平庸，长时间未能有所建树也不觉得羞愧。
深知这个道理，我宁愿承受众人的非议。
我在田间劳作，没有固定的菜园子，沿着溪边垂钓，只有岩石作为钓台。
这种情怀难以排解，只希望能穿上读书人的衣服，有所作为。

注释

献赋：呈献诗文。
拙：笨拙，才能不足。
经时：经过一段时间。
耻：感到羞耻。
知：理解。
此意：这个道理。
甘：心甘情愿。
众人非：众人的指责。
陇：田地。
圃：菜园子。
缘：沿着。
钓有矶：有岩石可以钓鱼。
遣：排解。
期：期望。
振儒衣：穿上读书人的衣服，比喻实现抱负。

鉴赏

这首诗是唐代诗人项斯的作品《归家山行》。从诗中可以感受到诗人归家的喜悦和对田园生活的向往。

"献赋才何拙，经时不耻归。" 这两句表达了诗人虽然自己的文学才华平平，但并不以此为羞愧，因为能够回家就是一种幸福。

"能知此意是，甘取众人非。" 这里诗人表明，只要有人能够理解他的选择，他就心满意足，即使这样做与他人不同。

"遍陇耕无圃，缘溪钓有矶。" 诗中描绘了田园生活的景象，没有成片的田地可以耕种，但沿着溪流能够找到钓鱼的地方。这两句生动地展现了诗人对自然环境的依恋和对简单生活的向往。

"此怀难自遣，期在振儒衣。" 最后两句表达了诗人的这种情感难以自己排遣，他希望能够穿上学者之服，投身到书籍和知识的海洋中去。这也反映出诗人对文化、学问的渴望。

整首诗通过对比城市与乡村生活的不同，表达了诗人对于归隐田园、追求精神寄托的愿望。同时，也体现出了诗人内心的平和与满足，以及他对知识和文化的热爱。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(99)首

项斯(唐)

成就

不详

经历

（唐约公元八三六年前后在世），晚唐著名诗人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世

  • 字:子迁
  • 籍贯:台州府乐安县（今浙江仙居）

相关古诗词

旧宫人

唐-项斯

自出先皇玉殿中，衣裳不更染深红。

宫钗折尽垂空鬓，内扇穿多减半风。

桃熟亦曾君手赐，酒阑犹候妾歌终。

如今还向城边住，御水东流意不通。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

汉南遇友人

唐-项斯

此身西复东，何计此相逢。

梦尽吴越水，恨深襄汉钟。

积云开去路，曙雪叠前峰。

谁即知非旧，怜君忽见容。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

边州客舍

唐-项斯

开门不成出，麦色遍前坡。

自小诗名在，如今白发多。

经年无越信，终日厌蕃歌。

近寺居僧少，春来亦懒过。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

边游

唐-项斯

古镇门前去，长安路在东。

天寒明堠火，日晚裂旗风。

塞馆皆无事，儒装亦有弓。

防秋故乡卒，暂喜语音同。

形式: 五言律诗 押[东]韵