商山道中

春去计秋期,长安在梦思。

多逢山好处,少值客行时。

云起争峰势,花交隐涧枝。

停骖一惆怅,应秪岭猿知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

计划着秋天再回长安,如今只能在梦中思念
常遇绝美的山景,却遗憾少有游历的机会
云雾缭绕山峰竞相挺立,花儿交错藏于溪涧旁的树枝
停下马车心中充满惆怅,或许只有山岭间的猿猴能感知

注释

春去:春天过去。
计:计划。
秋期:秋天的日期,此处指秋天再来。
长安:古都长安,代指诗人怀念的地方。
在梦思:在梦中思念。
多逢:经常遇到。
山好处:美丽的山景。
少值:很少正值,很少恰逢。
客行时:作为旅客游览的时候。
云起:云雾升起。
争峰势:山峰竞相展现挺拔之势。
花交:花朵相互交错。
隐涧枝:隐藏在山涧边的树枝上。
停骖:停下马车。
一惆怅:心中充满一阵惆怅。
应秪:同“应只”,应当只有。
岭猿知:山岭间的猿猴知晓这种心情。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春天行走于商山道中的景象和心情。开篇“春去计秋期”表明春季即将过去,转眼又要到秋天了,这里的“计”字带有一种时间流逝的感慨。“长安在梦思”则透露出诗人对远方首都长安的怀念之情,如同做一场美好的梦。

接下来的“多逢山好处,少值客行时”表达了诗人对于途中所见风景的赞赏,但同时也感慨于旅途中的孤独与寂寞。这里的“多逢山好处”指的是沿途美丽的山色,而“少值客行时”则是说遇到同路之人的机会不多。

“云起争峰势,花交隐涧枝”用鲜明的笔触勾勒出山间的云雾与花朵相互掩映的生动景象。这里的“云起争峰势”形容了云彩与山峰之间仿佛在竞争高低,“花交隐涧枝”则描绘了花朵与溪流边缘树枝间错落有致的情状。

最后两句“停骖一惆怅,应秪岭猿知”,诗人在山中停下马匹,心中充满了无尽的忧思。这里的“停骖”是指暂时停止行进,而“一惆怅”则表达了内心的复杂情感。“应秪岭猿知”中的“秪”字可能是对山林之深幽的一种描绘,而“应”字则暗示着与远处或高处的联系,整句意在强调诗人所怀抱的忧思仿佛连山中之物都能感同身受。

总体来说,这首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的抒发,展现了诗人独特的情感世界与审美趣味。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

宿刘温书斋

不掩盈窗月,天然格调高。

凉风移蟋蟀,落叶在离骚。

回笔挑灯烬,悬图见海涛。

因论三国志,空载几英豪。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

宿江叟岛居

一家烟岛隈,竹里夜窗开。

数派分潮去,千樯聚月来。

石楼云断续,涧渚雁徘徊。

了得平生志,还归筑钓台。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

宿昭应

夜忆开元寺,凄凉里巷间。

薄烟通魏阙,明月照骊山。

半壁空宫闭,连天白道闲。

清晨更回首,独向灞陵还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

寄中岳颛顼先生

先生颛顼后,得道自何人。

松柏卑于寿,儿孙老却身。

夜窗峰顶曙,寒涧洞中春。

恋此逍遥境,云间不可亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵