译注

柘枝词

柳闇长廊合，花深小院开。

苍头铺锦褥，皓腕捧银杯。

绣帽珠稠缀，香衫袖窄裁。

将军拄毬杖，看按柘枝来。

形式: 五言律诗押[灰]韵

注释

柳闇：柳树茂密，阴翳蔽日。
长廊：有顶棚的通道，多见于园林或庭院。
苍头：指仆人，这里特指男仆。
锦褥：华美的褥子。
皓腕：洁白的手腕。
银杯：银制的酒杯。
绣帽：装饰有绣花的帽子。
珠稠缀：珍珠密集地装饰。
香衫：香气袭人的衣衫。
袖窄裁：袖子剪裁得狭窄。
将军：此处可能指主人或尊贵的人物。
拄毬杖：拄着毬杖，古代的一种杖类，常在观看娱乐活动时使用。
柘枝：柘枝舞，唐代流行的一种舞蹈。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军在春日游园的景象，通过对细节的精致刻画，展现了古典园林之美和主角色的雅致情操。开篇“柳闇长廊合，花深小院开”立即将读者引入一个幽静而美丽的春日园中，那些缭绕的柳树与繁花如织的小院共同构筑了一个私密而又生机勃勃的空间。

接着，“苍头铺锦褥，皓腕捧银杯”两句，不仅展示了侍女的勤劳和细心，更通过对色彩和质感的描绘，传达了一种高贵与雅致。这里，“苍头”指的是年轻女子的黑发，而“锦褥”则是精美的坐垫；“皓腕”形容手腕之白嫩，而“银杯”则透露出主角色的富裕和对生活品质的追求。

诗人随后笔触转向服饰，“绣帽珠稠缀，香衫袖窄裁”，这些细节不仅展示了当时女性的装扮，更在视觉上为读者营造出一种精致与优雅的氛围。这里，“绣帽”指的是精心绣制的帽子，而“珠稠缀”则是用珍珠密布装饰；“香衫”意味着衣物散发着淡淡香气，而“袖窄裁”则描写了服饰的剪裁之美。

最后，“将军拄毬杖，看按柘枝来”，诗人通过对将军与侍女行为的描述，展现了一幅春日赏花图。这里，将军手持球杖，与侍女一同欣赏那些刚刚开放的柘枝花朵。

整首诗通过细腻的描写和平实的语言，不仅展示了当时上层社会的生活情趣，更在艺术上达到了形象鲜明、意境悠长的效果。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 千歌未央
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(2943)首

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

字:乐天
号:香山居士
生卒年:772年－846年