和王景阳越中寄别韵

宋-柴望

故人书只问平安，已分还山岂愿官。

猿鹤不惊松径梦，貂蝉难换竹皮冠。

长安落叶秋深见，故国斜阳雨后看。

莫道剡中吟不尽，不成吟处亦停鞍。

形式: 七言律诗押[寒]韵

注释

故人：老朋友。
书：信。
只问：只关心。
平安：身体健康。
分：已经决定。
还山：归隐山林。
岂：怎么。
愿：愿意。
官：官职。
猿鹤：猿猴和仙鹤。
松径：松树林中的小路。
梦：梦境。
貂蝉：古代贵妇人的饰品，这里比喻珍贵之物。
难换：无法换取。
竹皮冠：用竹皮制成的帽子，象征简朴生活。
长安：古都长安。
落叶：秋天的落叶。
秋深：深秋时节。
故国：故乡。
斜阳：傍晚的太阳。
雨后：雨后的景象。
剡中：古代地名，这里指诗人所在的地方。
吟不尽：吟诵不完。
不成：不能。
吟处：吟诗的地方。
亦：也。
停鞍：停下马鞍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柴望的作品《和王景阳越中寄别韵》。诗中表达了诗人对友人的深深关切和自己的淡泊心境。首句“故人书只问平安”，传达了对朋友的问候，只关心对方是否安好，流露出真挚的情感。第二句“已分还山岂愿官”，表明诗人已经决定归隐山林，无意于仕途，显示出其超脱世俗的追求。

接下来的两句“猿鹤不惊松径梦，貂蝉难换竹皮冠”通过描绘山林中的宁静生活，进一步强调了诗人对隐逸生活的向往，以及对官场浮华的不屑。这里，“貂蝉”象征贵重的官帽，而“竹皮冠”则代表简朴的隐士之冠，对比鲜明。

“长安落叶秋深见，故国斜阳雨后看”描绘了秋天长安城的景象，寓言着诗人对远方故乡的思念，以及对世事沧桑的感慨。最后一句“莫道剡中吟不尽，不成吟处亦停鞍”，表达了诗人即使在吟诗作赋时，也愿意为了与友人告别而停下前行的马鞍，体现了友情的深厚。

总的来说，这首诗以简洁的语言，表达了诗人对友情的珍视，对隐逸生活的向往，以及对人生的淡然态度，展现了宋代理性与情感并存的诗风。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(71)首

柴望(宋)

成就

不详

经历

南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍，供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》，列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间，凡属丙午、丁未年份，约有半数发生战乱，意在说明“今来古往，治日少而乱日多”，切望当局居安思危。南宋亡国后，拒绝元朝征召，吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下，列为江山市级重点文物保护单位