译注

奇气楼

此斋全占崧高胜，更尽楼前第一奇。

芳草碧连天水处，数峰青断暮烟时。

山川不逐阴晴换，宇宙閒看岁月移。

琴已懒弹书懒读，一帘花影咏春迟。

形式: 七言律诗押[支]韵

注释

此斋：这个书斋。
全占：完全占据。
崧高：崇高的山峰。
胜：美景。
更尽：更是。
楼前：楼前。
第一奇：最奇特的景观。
芳草：青草。
碧连天：翠绿连天。
水处：水面处。
数峰：几座山峰。
青断：青色中断。
暮烟：傍晚的烟雾。
山川不逐：山川不随。
阴晴换：阴晴变化。
宇宙閒：宇宙间静观。
岁月移：时光流转。
琴已懒弹：已经懒得弹琴。
书懒读：懒得读书。
一帘花影：一帘花影。
咏春迟：感叹春天来得晚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柴望的《奇气楼》，描绘了奇气楼的绝佳位置和周围的自然景色。首句“此斋全占崧高胜”表达了楼阁坐落在高山之巅，视野极为开阔，占据着优越的地理位置。接下来的“更尽楼前第一奇”进一步强调了楼台的独特魅力，堪称第一。

诗中“芳草碧连天水处，数峰青断暮烟时”描绘了绿色草地延伸至天际，与水面相接，而远处的山峰在傍晚的薄雾中若隐若现，展现出一幅宁静而深远的画面。诗人通过“山川不逐阴晴换，宇宙閒看岁月移”这两句，传达出山川永恒、时光流转的哲理，暗示人应超脱于世俗变迁，静观世间万象。

最后，“琴已懒弹书懒读，一帘花影咏春迟”表达了诗人闲适的生活态度，不再热衷于音乐和阅读，而是沉浸在花影中，悠然享受春天的慢节奏，流露出一种淡泊名利、追求内心的宁静与和谐。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了奇气楼的美景，融入了诗人的情感与哲思，展现了宋代文人士大夫的审美情趣和生活态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(71)首

柴望(宋)

成就

不详

经历

南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍，供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》，列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间，凡属丙午、丁未年份，约有半数发生战乱，意在说明“今来古往，治日少而乱日多”，切望当局居安思危。南宋亡国后，拒绝元朝征召，吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下，列为江山市级重点文物保护单位