九日沣上作寄崔主簿倬二李端系

凄凄感时节,望望临沣涘。

翠岭明华秋,高天澄遥滓。

川寒流愈迅,霜交物初委。

林叶索已空,晨禽迎飙起。

时菊乃盈泛,浊醪自为美。

良游虽可娱,殷念在之子。

人生不自省,营欲无终已。

孰能同一酌,陶然冥斯理。

形式: 古风 押[纸]韵

翻译

我心悲伤感慨这季节的变化,远望沣水边,心中满是思绪。
翠绿的山岭在秋光中明亮,高远的天空清澈如洗。
河水在寒冷中流淌更急,霜降万物开始凋零。
树叶几乎都已落尽,早晨的飞鸟迎着风起飞。
此时菊花盛开,浊酒也显得甘美。
美好的游玩虽然让人快乐,但我深深挂念的是你。
人若不能自我反省,追求欲望永无止境。
谁能一同畅饮,忘却烦忧,领悟生活的真谛呢?

注释

凄凄:形容内心的悲伤和凄凉。
望望:频频地望,表达出强烈的期待或思念之情。
沣涘:沣河的岸边,古代地名。
澄遥滓:远方的天空清澈无杂质。
物初委:万物开始凋谢,委,指衰败、凋零。
索已空:几乎全部落尽,形容树叶稀疏。
晨禽:早晨的鸟儿。
飙起:随着风飞起。
盈泛:盛开的样子,泛指花开繁多。
浊醪:未过滤的浑酒,这里指普通的酒。
殷念:深深的挂念。
之子:代指心中的那个人。
营欲:追求欲望。
终已:没有尽头。
同一酌:一起饮酒。
陶然:愉快、舒适的样子。
冥斯理:领悟并沉浸于自然的法则或道理。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景象,表达了诗人对时光易逝和人生无常的感慨。诗中通过对自然景物的细腻描写,如“翠岭明华秋”、“高天澄遥滓”、“川寒流愈迅”等,营造出一种萧瑟孤寂的氛围。

诗人在“望望临沣涘”中流露出对过去美好时光的追念和留恋。而“林叶索已空,晨禽迎飙起”则显现出秋天的肃杀感,以及生命的凋零。即便是在这萧瑟之中,诗人仍能发现自然界中的美,如“时菊乃盈泛,浊醪自为美”,显示了对生活中简单乐趣的欣赏。

在“良游虽可娱,殷念在之子”一句中,可以感受到诗人的忧虑和深沉的情感。接着,“人生不自省,营欲无终已”则是对人生短暂和人们追求永无止境的反思。

最后,“孰能同一酌,陶然冥斯理”表达了诗人希望与知己共饮,以此来忘却世间的忧愁。这不仅体现了中国古代文人的生活态度,也反映出他们对于友情和精神寄托的重视。

总体而言,这首诗通过对秋景的描写,抒发了诗人对生命、时间和人性的深刻感悟。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

三月三日寄诸弟兼怀崔都水

暮节看已谢,兹晨愈可惜。

风澹意伤春,池寒花敛夕。

对酒始依依,怀人还的的。

谁当曲水行,相思寻旧迹。

形式: 古风

上方僧

见月出东山,上方高处禅。

空林无宿火,独夜汲寒泉。

不下蓝溪寺,今年三十年。

形式: 古风 押[先]韵

上东门会送李幼举南游徐方

离弦既罢弹,樽酒亦已阑。

听我歌一曲,南徐在云端。

云端虽云邈,行路本非难。

诸侯皆爱才,公子远结欢。

济济都门宴,将去复盘桓。

令姿何昂昂,良马远游冠。

意气且为别,由来非所叹。

形式: 古风 押[寒]韵

与友生野饮效陶体

携酒花林下,前有千载坟。

于时不共酌,奈此泉下人。

始自玩芳物,行当念徂春。

聊舒远世踪,坐望还山云。

且遂一欢笑,焉知贱与贫。

形式: 古风