译注

浣纱女

钱塘江边是谁家，江上女儿全胜花。

吴王在时不得出，今日公然来浣纱。

形式: 七言绝句押[麻]韵

注释

钱塘江：中国浙江省的一条著名河流，流经杭州，钱塘江潮闻名遐迩。
江上女儿：指住在江边的女子。
全胜花：意思是比花朵更美，胜过鲜花。
吴王：古代对吴地君主的统称，这里可能特指历史上某位喜爱美女的吴王，如夫差。
得：能够。
出：外出，这里指因被吴王占有而不能自由行动。
公然：公开地，毫无顾忌地。
浣纱：洗纱，古代常用来形容女子在水边劳作，此处也暗示了美女西施的故事。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对钱塘江边景色的描写，表达了对美好生活的向往。"钱塘江边是谁家"一句，以疑问的形式引出下文，既表现了诗人对这片风光的好奇，也为后面的描绘做了铺垫。"江上女儿全胜花"则直接点明了景色之美，这里的“女儿”指的是江边的女子，而“全胜花”则形容这些女子貌美如花，超凡脱俗。

接下来的两句"吴王在时不得出，今日公然来浣纱"，则是对历史的回顾与现实的对比。在古代，吴王时代可能因为某种原因，这些美丽的女子无法自由地出现在江上，但今天却可以“公然”即公开、自在地在江边浣纱。这里的“浣纱”一词，不仅指女子洗涤丝线，更有着生活自在无拘无束的意味。

整首诗通过对比手法，表达了对自由美好的赞美，同时也反映出社会风气的某种变迁。诗人以轻松自然的笔触，勾勒出了一个充满生机与活力的画面，使读者仿佛能听到江水流淌的声音，看到江边女子的笑颜。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 挽清风
提交时间: 2021-05-21

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(198)首

王昌龄(唐)

成就

不详

经历

盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）