译注

春泛若耶溪

唐-綦毋潜

幽意无断绝，此去随所偶。

晚风吹行舟，花路入溪口。

际夜转西壑，隔山望南斗。

潭烟飞溶溶，林月低向后。

生事且弥漫，愿为持竿叟。

形式: 古风押[有]韵

注释

幽意：寻幽的心意。
偶：遇。
刘熙《释名·释亲属》：“二人相对遇也。
”
晚：一作“好”。
花路：一路鲜花。
际夜：至夜。
壑：山谷。
南斗：星宿名称，夏季位于南方上空。
古以二十八宿与地理相应来划分区域，称分野，南斗与吴越相应。
潭烟：水潭上如烟的水汽夜雾。
烟，雾气。
溶溶：形容汽雾柔和迷离。
生事：世事。
弥漫：渺茫无尽。
持竿叟：持竿垂钓的老翁。
竿，指钓竿。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、随遇而安的生活态度。"幽意无断绝，此去随所偶"表达了诗人对自然景物无限的情感以及随遇而安的心境。这是一种超然物外、不为物役的精神状态。

"晚风吹行舟，花路入溪口"写出了春天的景象，晚风轻拂，花瓣飘落，小舟在花开满径的小溪中前进，给人一种悠闲自得的感觉。

"际夜转西壑，隔山望南斗"则是说到了黄昏时分，小船转入西边的山谷之中，从山的缝隙之间遥望星空中的南斗星。这不仅描绘了景色，也表达了一种超越尘世、向往高远的思想情操。

"潭烟飞溶溶，林月低向后"写出了夜晚溪水边的宁静与美丽。潭水轻纱，似烟如雾，林间的明月洒落在清澈的潭面上，给人一种超凡脱俗之感。

最后两句"生事且弥漫，愿为持竿叟"表达了诗人对待人生的态度。生意无限，要像持竿钓鱼的人那样安心守静，享受生活中的每一刻。

这首诗通过对自然景物的细腻描写，传递了一种超脱红尘、与自然和谐共处的美好情感，是一首充满哲理与意境的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 烟花易
提交时间: 2021-12-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(23)首

綦毋潜(唐)

成就

不详

经历

唐代著名诗人。开元十四年（726年）进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁左拾遗，终官著作郎，安史之乱后归隐，游江淮一代，后不知所终。才名盛于当时，与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣，代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》