满庭芳

团菊苞金,丛兰减翠,画成秋暮风烟。

使君归去,千里倍潸然。

两度朱幡雁水,全胜得、陶侃当年。

如何见,一时盛事,都在送行篇。愁烦。

梳洗懒,寻思陪宴,把月湖边。

有多少、风流往事萦牵。

闻道霓旌羽驾,看看是、玉局神仙。

应相许,冲云破雾,一到洞中天。

形式: 词牌: 满庭芳

翻译

菊花团团包裹着金色,兰花丛中的翠绿减少,描绘出秋日黄昏的景色。
地方长官离去,即使千里之外也倍感伤感。
两次乘坐朱幡过雁水,比得上陶侃当年的风采。
怎么能够想象,那些辉煌的往事,都凝聚在了送别的篇章中。
心中愁绪繁多,连日常的梳洗和陪伴宴会都懒散了,只能在月湖边独自沉思。
有多少过去的风流韵事牵动着心弦。
听说有霓虹般的仪仗和仙人的羽驾将至,那将是如玉局神仙般的景象。
想必会答应,能穿越云雾,直抵洞天仙境。

注释

团菊:形容菊花簇拥成团。
丛兰:成丛的兰花。
倍潸然:加倍的悲伤。
朱幡:红色的旗帜。
陶侃:东晋名将,以节俭著称。
一时盛事:当时的盛况。
月湖边:湖边的夜晚。
风流往事:美好的过去经历。
霓旌羽驾:华丽的仙人仪仗。
洞中天:传说中的仙境。

鉴赏

这首《满庭芳》是宋代僧儿所作,以秋天的景色和离别之情为背景,展现了诗人对友人离去的深深感慨。开篇描绘了菊花簇拥如金,兰花色泽淡雅的秋日景象,寓言友人的才华出众。"使君归去,千里倍潸然"表达了对友人长途跋涉的担忧和离别的感伤。

接着,诗人回忆起友人过去的辉煌,将他比作陶侃那样的英雄人物,感叹这些盛事都凝聚在今日的送行之中。"一时盛事,都在送行篇"流露出对往昔繁华的怀念和对未来的不确定。

"愁烦。梳洗懒,寻思陪宴,把月湖边"描绘出诗人因离别而心绪不宁,连日常的梳洗都变得懒散,只能在湖边回忆与友人共度的美好时光。"有多少、风流往事萦牵"进一步强调了这种情感的牵绊。

最后,诗人想象友人即将乘坐华丽的车驾离去,宛如神仙降临,期待他能冲破云雾,直抵仙境。"应相许,冲云破雾,一到洞中天"寄寓了对友人未来的美好祝愿,也表达了对友情的深厚和对离别的无奈。

整首词通过细腻的情感描绘和丰富的象征手法,展现了僧儿对友人离去的深情厚谊以及对过去美好时光的追忆,具有浓厚的人文情感和艺术感染力。

收录诗词(1)

僧儿(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

时人号我作郭郎,盖缘为事没著量。

傀儡弄罢收归笼,自有傍人说短长。

形式: 偈颂 押[阳]韵

辞主万寿寺偈

相君提我上天梯,上得千层总是迷。

争似虎丘安稳坐,清风明月与心齐。

形式: 偈颂 押[齐]韵

诗一首

古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。

形式: 七言绝句 押[东]韵

以偈问文准禅师

寒食因悲郭外春,墅田无处不伤神。

林间垒垒添新冢,半是去年来哭人。

形式: 七言绝句 押[真]韵