译注

出郊怀汪尚中代简

宋-吴泳

一春烟雨尽愁端，晴日郊行尚怕寒。

芳草被堤风信过，杂英满甸雪泥乾。

刘郎去后花无恙，杜牧来迟春渐阑。

明日为君开社瓮，莫教人倚玉栏看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

春天的烟雨中饱含着无尽的忧愁，即使天气放晴，郊外漫步仍感到寒冷。
堤岸上的芳草似乎传递着春的信息，野花散落在田野上，覆盖着干涸的雪泥。
自从刘郎离去后，花朵依旧繁盛，但杜牧如果来迟，春天也将接近尾声。
明天我将为你打开酒瓮庆祝，别让人倚靠在玉栏杆旁观看。

注释

愁端：忧愁的源头。
晴日：晴朗的日子。
尚：仍然。
被堤：覆盖堤岸。
风信：春风吹来的消息。
杂英：各种野花。
甸：田野。
雪泥乾：干涸的雪泥。
刘郎：泛指过去的美好时光或人物。
花无恙：花朵依然繁茂。
杜牧来迟：杜牧如果来得晚。
春渐阑：春天即将结束。
明日：明天。
开社瓮：打开庆祝的酒瓮。
玉栏：精美的栏杆。

鉴赏

这首诗是宋代词人吴泳的《出郊怀汪尚中代简》，表达了诗人对友人的思念之情。在这里，我们可以看到诗人巧妙地运用自然景物来表达内心的情感。

"一春烟雨尽愁端，晴日郊行尚怕寒。"

这两句描绘出初春时节的萧索气氛，连晴好的日子里，诗人外出的步伐也带着对寒意的担忧，这里的"愁端"和"怕寒"透露出诗人的内心之忧。

"芳草被堤风信过，杂英满甸雪泥乾。"

这里则是对景物的细腻描写，春天的草木开始萌动，但仍有残留的冬雪与泥土交织在一起。这不仅形象地展示了季节更迭的场面，也反映出诗人内心的复杂情感。

"刘郎去后花无恙，杜牧来迟春渐阑。"

提及历史上的人物刘郎和杜牧，这里通过对他们行动的描述，暗示着时间的流逝以及个人命运的不可预知。这两句诗既表达了对友人的思念，也隐喻了人生易逝、春光不再。

"明日为君开社瓮，莫教人倚玉栏看。"

最后两句则是诗人对朋友的邀请和提醒。在这里，"开社瓮"意味着即将到来的节庆活动，而"莫教人倚玉栏看"则是一种告诫，似乎在表达一种私密之情，不愿意让旁人介入他们之间的情谊。

总体而言，这首诗通过对春日郊行的描写，以及对友人的思念和邀请，展现了词人细腻的情感和深厚的人文关怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

永嘉鹿鸣宴

宋-吴泳

人间富贵易浮沈，只有斯文无古今。

义理工夫元坦易，圣贤言语不艰深。

莫随近世诸儒辙，要识开山一祖心。

待得了他科举债，梅花月下听瑶琴。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

用韵谢帅机惠春盘

宋-吴泳

梅柳阴中漫寄家，閒如翠鸨立晴沙。

瘿藤樽内抄松子，行玉槃中拣蕨芽。

犹有乡风餐白啖，更无春梦草黄麻。

郊行莫待芳菲月，花未开时好看花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

送成都添倅李微之分韵得巫字

宋-吴泳

本住陵阳处士庐，不妨名字落青都。

题舆带阁添新号，抱史还山只故吾。

秀水稳宜眠夏簟，惠泉香可煮秋菰。

劝君莫动骚人曲，椰叶蓪花降女巫。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

老将

宋-吴泳

一从十五长边城，少见兵戈日太平。

代马依风都护道，飞鸢熏雾伏波营。

红雕腊软君王赐，青兕裘轻子女情。

昨夜点行新部曲，铁衣偏奏苦寒声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵