译注

洛中三首(其二)

不用频嗟世路难，浮生各自系悲欢。

风霜一夜添羁思，罗绮谁家待早寒。

形式: 七言绝句押[寒]韵

注释

频嗟：频繁地感叹。
世路难：世间的道路艰难，比喻人生挫折。
浮生：短暂的人生，指世间生活。
各自：各自，每个人。
系：关联，牵扯。
悲欢：悲伤和欢乐，指情感变化。
风霜：比喻困难或艰苦的环境。
羁思：羁旅之思，指在外漂泊的人的思乡之情。
罗绮：丝绸，这里代指华美的衣裳。
谁家：哪家，疑问词，表示不知道是哪一家。
待早寒：等待清晨的寒冷，这里可能暗示有人在等待温暖。

鉴赏

这两句诗出自唐代诗人司空图的《洛中三首》之二，展现了诗人对世事变化、人生无常的感慨以及对远方亲人的思念。语言简洁而情感深沉，透露出一种淡淡的忧伤和对生活的淡然态度。

“不用频嗟世路难”表达了一种超脱的心态，对于世间的艰难曲折，诗人主张不必过分哀叹，而是应该接受并顺其自然。这种豁达与悲观交织的情感，是古代文人常有的情怀。

“浮生各自系悲欢”则进一步阐述了上一句的意境，“浮生”指的是人生的暂短和不确定，人们在这短暂的人生旅途中，都会有各自的悲喜交加。诗人似乎在劝诫自己，也是在告诫世人，要学会面对生活中的种种不如意，而不是一味沉浸于悲伤或欢愉之中。

接下来的“风霜一夜添羁思”则是诗人的个人情感流露，秋天的风霜让人感到凉意阵阵，这种季节变化往往容易引起人们对远方亲人的思念。这里的“羁思”即是指这种因环境而生的牵挂之情。

最后，“罗绮谁家待早寒”则描绘了一幅画面，诗人在想象着某个家庭中，可能有人正等待着清晨的到来，而那个时候天气将会更冷。这里的“罗绗”意指精美的被褥或丝织品，“谁家”则是诗人对他人的猜测和关切之情。

整首诗通过对自然环境的观察，反映了诗人内心的情感波动和生活态度，是一首充满哲理与情感的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 听风
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(404)首

司空图(唐)

成就

不详

经历

诗论家。自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷

字:表圣
生卒年:837～908

译注