问张山人疾

先生沈病意何如,蓬艾门前客转疏。

不见领徒过绛帐,唯闻与婢削丹书。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

翻译

先生病情如何,门前访客日渐稀少。
不再见他带领弟子走过讲堂,只听见他在房中与丫鬟研读经书。

注释

先生:指有学问的长者。
沈病:长期生病。
意何如:情况怎么样。
蓬艾:形容草木杂乱,比喻门庭冷落。
客转疏:来访的客人越来越少。
领徒:带领弟子。
过绛帐:经过讲堂(古代讲堂前常挂红色帷帐)。
唯闻:只听见。
婢:丫鬟。
削丹书:研读或抄写红色的书籍(古代常用朱砂书写重要文献)。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端所作,名为《问张山人疾》。诗中通过对自然景象的描绘和生活细节的刻画,表达了诗人对友人健康状况的关心和询问。

"先生沈病意何如" 这一句直接表达了诗人的关切之情,询问张山人沉重的病痛是否有所好转。"蓬艾门前客转疏" 则描绘出门前杂草丛生,而来访者稀少的景象,反映出朋友因病未能接待宾客。

"不见领徒过绛帐" 这句话通过对比,表达了诗人期盼与张山人的正常交往,但现在却只能隔着厚重的窗帘(绛帐)听到声音而无法亲眼目睹。最后一句 "唯闻与婢削丹书" 则透露出尽管张山人病中,仍旧保持着读书写字的习惯,与侍女共同研磨墨汁,这也从侧面反映出诗人对友人坚持学习、不轻言放弃的精神状态给予了高度评价。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,通过具体细节描写和意象的运用,展现了诗人深切的人文关怀。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

听筝

鸣筝金粟柱,素手玉房前。

欲得周郎顾,时时误拂弦。

形式: 五言绝句 押[先]韵

和张尹忆东篱菊

传书报刘尹,何事忆陶家。

若为篱边菊,山中有此花。

形式: 五言绝句 押[麻]韵

杂曲歌辞.妾薄命三首

自从君弃妾,憔悴不羞人。

唯馀坏粉泪,未免映衫匀。

形式: 乐府曲辞 押[真]韵

幽居作

山舍千年树,江亭万里云。

回潮迎伍相,骤雨送湘君。

形式: 五言绝句 押[文]韵