译注

听筝

鸣筝金粟柱，素手玉房前。

欲得周郎顾，时时误拂弦。

形式: 五言绝句押[先]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在弹奏一种名为“筝”的古代乐器的情景。诗中的意象丰富，情感细腻，是一幅生动的画面。

"鸣筝金粟柱，素手玉房前"：这里，“鸣筝”指的是筝发出的声音，它如同鸟鸣一般清脆悦耳；“金粟柱”则是筝上的装饰，可能是用金丝编织的柱状物件，显得精致而华丽；“素手”形容女子的手白嫩漂亮，而“玉房前”则暗示了她所处的环境，是一座富贵之家中的精美房间。这两句生动地勾勒出了场景和人物的特征。

"欲得周郎顾，时时误拂弦"：这两句诗表达的是女子内心的情感。这里的“周郎”指的是三国时期的英雄周瑜，常被用来比喻理想中的白马王子；“顾”字则意味着希望得到他的一瞥。然而，“时时误拂弦”表明女子在弹筝时，不自觉地因思念而弄错了琴弦，这种行为反映出她内心的不安与期待。

整首诗通过对环境和人物动作的细腻描绘，展现了一幅古代女子怀春待爱的生动画面。诗中蕴含的情感丰富而微妙，是一首非常有情调的作品。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鬓如霜
提交时间: 2021-10-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(242)首

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房，唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山，师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲，官至兵部侍郎