译注

雪中有戏

宋-华岳

一夜风神揭海神，尽将纯素掩丹青。

四围白壁成千嶂，万里红尘没一星。

搭岸柳条横玉带，压墙梅萼上银屏。

好将今日平淮策，说与当年李愬听。

形式: 七言律诗 押[青]韵

翻译

一夜之间，风神展现了海神的力量，将所有的色彩都隐藏起来，只剩下素净的画卷。
四周的墙壁如同千座山峰，万里红尘中连一颗星星也看不见。
岸边的柳树像玉带般横陈，墙头的梅花花瓣洒落在银色的屏风上。
我愿意把今日平定淮河的策略，讲给当年的李愬将军听。

注释

风神：比喻风的力量或速度。
纯素：指素净的颜色，这里可能指黑白灰等淡色调。
丹青：原指绘画，这里代指多彩的画面。
白壁：形容墙壁雪白。
千嶂：形容山峦重叠，如屏障一般。
红尘：泛指人世间，尘世。
玉带：形容柳条柔软且洁白，如玉带般。
梅萼：梅花的花萼，此处象征高洁。
银屏：银色的屏风，可能指装饰物。
平淮策：平定淮河的策略。
李愬：唐代将领，以智勇闻名，曾平定淮西之乱。

鉴赏

这首诗描绘了一场大雪之后的景象，诗人以丰富的想象力和精湛的笔法，将雪后的世界描绘得如同仙境一般。"一夜风神揭海神，尽将纯素掩丹青"表明大雪覆盖了整个世界，让原本多彩的天地变得一片苍白，仿佛是自然界的一次彻底洗礼。

"四围白壁成千嶂，万里红尘没一星"则形象地描绘出窗外的景色，四周的墙壁被厚雪覆盖，形成了如同山峦一般的壮观，而远处的尘世喧嚣和繁华的星辰都被大雪掩盖得无影无踪。

"搭岸柳条横玉带，压墙梅萼上银屏"中，诗人细腻地描写了雪后植物的景象，柳枝和梅花都被厚雪覆盖，像是用银丝编织成的一幅美丽图画。

最后两句"好将今日平淮策，说与当年李愬听"则是诗人想要分享这场大雪带来的灵感和战略智慧，与唐朝名将李愬相比，他也拥有改变世界的策略和勇气。这不仅仅是一首描写雪景的诗，更蕴含着诗人对历史英雄的敬仰，以及自己内心深处对力量与美好的一种向往。

总体来说，这首诗通过大雪这一自然现象，展现了诗人深邃的思想和高远的情操，是一篇集美景、情感和理想于一身的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

雪中呈刘子冲

宋-华岳

朔风卷水入天渠，剪作飞花散六虚。

竹本无声缘叶密，梅因有影怕花疏。

路从玉鉴上头过，家在冰壶里面居。

欲作一诗撩谢女，不知为况近何如。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

黄氏三层楼

宋-华岳

瘦筇支我上高寒，风露凄清酒力悭。

千里人邀千里月，一重楼见一重山。

筵前飞雪喷焦遂，槛外行云遏小蛮。

便好翻身驾黄鹄，直将情枉扣天关。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

楮衾

宋-华岳

霜风剪水作冰花，织出吴绫不用梭。

十幅晓云藏处士，一床秋水浸嫦娥。

直疑天上无青女，却信人间有睡魔。

更向屏山画梅竹，红尘还有此风么。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

游溪西寺

宋-华岳

寺觉重游好，僧期后会赊。

青虫彫病叶，白鸟篆平沙。

水瘦石生齿，山寒梅未花。

功名今有待，且谒惠公茶。

形式: 五言律诗 押[麻]韵